Photo: Middle East Eye

لا تُنقل الثورات عبر وسائل التواصل الاجتماعي، لكنها تُعاش في الميادين، يتم إدراكها في وجه الألوف المحتشدة وكلماتهم وشعاراتهم ومسيراتهم. لا يمكن تحليل الثورات في المكاتب المغلقة بحسابات ضيقة موروثة من أزمات مضت ومهووسة بسرعة الرجوع للاستقرار. الثورات عمليات تاريخية طويلة ومعقدة، تتنوع مصادر فهمها ويتبلور تأثيرها علي المدى البعيد في سيرة كل منا، كلحظة تاريخية مؤسسة لرفض الأوضاع القائمة وكأنها المتاح الوحيد. أنها أيام الأخوة والتضامن،  أيام التعرف علي من سماهم زعماؤنا بالأعداء، أيام التجول في مدن طالما خفنا الاقتراب منها. أنها أيضاً لحظات التجرؤ، التجرؤ علي البوح بالمظلوميات، التجرؤ علي خدش القداسات والمقدسات والتجرؤ علي مواجهة الخطر، أي خطر و كل خطر


من هنا كان همنا كفريق لمعهد الأصفري  للمجتمع المدني والمواطنة أن ننقل ما عشناه، ما رأيناه وما تعلمناه في الميادين وبين الرفقاء، لجمهورنا من الأكاديميين و النشطاء سعيا لبدء حوار مطول لدعم الثورة اللبنانية وفهمها من موقع التضامن قبل كل شئ

Asfari Op-ed

For other Op-Eds, kindly click HERE

الصندوق ليس لديه العلاج للمرض اللبناني 
By Mohamed Gad
يقترب لبنان من الدخول في المسار الذي سارت به العديد من البلدان العربية بعد ثورات الربيع العربي، حيث تعرضت تلك البلدان لأزمات مالية واهتزاز في قيمة العملة تحت وطأة عدم الاستقرار السياسي، كما يعكس التقرير الأخير لصندوق النقد الدولي عن لبنا ن،الذي نُشر في 2019، رؤيته لتفاقم الأزمة المالية اللبنانية، وجاءت طروحات الصندوق لخروج لبنان من أزمته شديدة التشابه لما طرحه على مصر وتونس خلال السنوات الأخيرة، والتي يمكن أن نلخصها في أنها تتمحور حول مجموعة من الإجراءات التقشفية ليس وراءها أي هدف غير جعل البلد سوقا جيدا للديون ومعرضا للتعثر، مع القليل من النصائح حول الإنفاق الاجتماعي ليس وراءها رؤية تنموية متماسكة، ولكنها أقرب للمسكنات التي تمنع الانفجار​

​  Mohamed Gad is a journalist who specializes in economic reporting at Al-Shorouk newspaper. He also contributes
​  to the publications of the Egyptian Center for Economic and Social Rights.
لبنان : الحريات بين كرّ السلطة وفرّ الانتفاضة
By Diana Moukalled
يمكن الجزم بأن الانتفاضة الشعبية التي اندلعت في لبنان في 17 تشرين الأول/اكتوبر الماضي، نجحت في إنعاش الأمل رغم كل الصعوبات التي يعيشها البلد. والأمل هن ليس بالمعنى السياسي المطلبي فقط، ولكن أيضاً من خلال انتزاع المتظاهرين والمتظاهرات لمساحات تعبير وشعارات متنوعة، ولغة فيها سقفحرية فردية عال لم يسبق أن ارتفع على هذا النحو من الوضوح.  فرغم كل التضييق الذي يمارس على اللبنانيين في السياسة والاقتصاد والحريات العامة، كانت الانتفاضة فرصة لهم لينتزعوا مساحات في الفضاء العام، وهذا ماظهر من خلال مروحة واسعة من المطالب، خصوصاً تلك المتعلقة بالحريات الفردية والجنسية والسياسية. برز ذلك أيضاً من خلال ميل اللبنانيين الى السخريةوالرقص والشتم والتفنن في الهتافات التي تحولت الى أغنيات وشعارات ملأت جدران المدن ورددها لبنانيون ولبنانيات
Diana Moukalled is a documentary producer, columnist and a media trainer.
​ She is also the co-founder of Daraj.com; an independent media platform.

التعليم في صميم الثورة​

By Rana Issa
وضع المدارس في لبنان كارثي. نقطة على السطر. إن المنظومة المدرسية ببنيتها تعلم أولادنا التطبيع مع الطغمة الحاكمة ولذلك كان لنزول تلامذة المدارس إلى الشارع تأثير معنوي كبير على بقية جوانب الثورة. كان نزولهم تأكيدا على رفض حال المدارس التي نمتنع عن توعيتهم عليها عنهم لعلنا نَقيهم شرّ المواجهة مع العنف الطبقي والطائفي (على الصعيد المعنوي والملموس) الكامن في المؤسسات التعليمية في البلد. نزولهم إلى الشارع سمح لنا كأهل بأن نتواصل مع أبنائنا بشكل لم نعهده ونبدأ بحوار غير مسبوق معهم حول البيئة المدرسية التي ينتمون إليها. لا خروج من نفق الطائفية والفساد بدون التغيير الجذري في النظام التعليمي في لبنان، هذا ما قاله الطلاب الذين لا يطيقون أن يروا أهلهم يحرمون أنفسهم من بديهيات الحياة من أجل تأمين أقساط باهظة الثمن لسلعة تعليمية فاسدة تعيد إنتاج الشرخ الطائفي واللامساواة الطبقية بدل من أن ترمم اللحمة الاجتماعية بين اللبنانيين. إذا كانت البنوك تسرق أموالنا تأتي المدارس لتسرق أعمارنا
​Dr. Rana Issa is  an Assistant Professor in Translation Studies at the Department of English and is affiliated with the Department of Arabic and Near Eastern Languages, and is a member of CELERT since Spring 2017.

​خطورة التعميم في تحليل الثورة

By Dr. Dina El Khawaga
سارع باحثو العلوم السياسية- كعادتهم- إلى تصنيف الحراك الثوري اللبناني ضمن الفئات المعدّة سلفاً لرصد الانتفاضات المطلبية. فحتى قبل أن يكمل الحراك شهره الأول، انتشرت التحليلات واضعةً لبنان مع السودان، ومن قبله الجزائر، في خانة الموجة الثانية لثورات الربيع العربي. كما بادر العديدون بالتنبّؤ بفشل الحراك اللبناني- لكونه مثل العراقي- يدخل في إطار هيمنة طهران الإقليمية​ ... ليس الهدف هنا التشديد على تفرُّد الحراك اللبناني بقدر الدعوة للتريُّث في فهم سمات هذه الثورة المطلبية بعيداً من التعميمات السريعة أو الأحكام العامة. وكمحاولةٍ لبدء نقاش جدّي عن مسار الحراك الثوري اللبناني، دعنا نراجع الاختلافات وليس التشابه في ما بينها وبين ما سبقها من انتفاضات شعبية في 2011. وهذا لا ينفي بالطبع تأثُّر معظم المواطنين العرب بهذا الزلزال سلباً وإيجاباً منذ ذلك الحين، وتنقُّل أشكالٍ وأدواتٍ تعبويّة من مجتمع عربي لآخر للتعبير عن الغضب للاحتشاد
            Dr. Dina El Khawaga is a researcher in political science. She is currently the director of the Asfari Institute for
            Civil Society and Citizenship at AUB. ​

Infographics

​Miscellaneous Infographs

Towards a Just Lebanon

​Issam Fares Institute for Public Policy and International Affairs (IFI) prepare this diagram that visualizes the most common demands and goals of 51 groups who took part in the #October_Uprising through four identified tracks:
​Politics, Governance, Economy, and Society & the Environment

For the English PDF, click here https://bit.ly/2t3wh1C
For the Arabic PDF, click here ​https://bit.ly/2R7UbkL

INDEPENDENCE is ...

Public Works defines independence for some Lebanese regions and cities

Amnesty International answers

​​a number of questions on legal concerns​
​ among protesters

What do protesters want? 
​Survey by LCPS

The Lebanese Center for Policy Studies (LCPS) surveyed protesters in Riad al-Solh and Martyr's Square on 23-26 October, to get an outlook on their main demands. It found that 2/3 of the demands are political (accountability, political representation and abolishing sectarianism), and 1/3 are socio-economic and for better public services
This series of infographics prepared by the LCPS break down the results, according to gender, age, and the citizens' different priorities

Bel.Mersad collective raises
​important questions and demands

​Almost one week after protests erupted in Lebanon, Lebanese Prime Minister (Caretaker Prime Minister currently) Saad al-Hariri agreed on a package of reforms with government partners to ease the country's economic crisis.
Bel.Mersad was on the lookout to direct a number of question at the government, to verify the authenticity of these reforms
Bel.Mersad here lists a number of suggested demands concerned with the public debt, treasury resources, people's livelihood, and fighting corruption

Featured Articles

قدسية الودائع: الخط الأحمر الخطير بالنسبة لنخب لبنان

كشفت "خطة التعافي المالي" للحكومة عن خبايا صراع القوة القائم حالياً في لبنان بين النخب الطائفية من جهة وحركة احتجاجية إصلاحية من جهة أخرى. في حين أن العديد من الافتراضات والتوقعات مشكوك فيها، فإن الخطة تصور في نهاية المطاف على أنها مساهمة حتمية للودائع الكبيرة في شكل عمليات إنقاذ من الداخل Bail-in من أجل تغطية خسائر بقيمة 83 مليار دولار في القطاع المصرفي وحده - أي ضعف حجم الناتج المحلي الإجمالي الوطني لعام 2020. في هذا السيناريو، قد يتحوّل جزء من الودائع إلى أسهم في المصارف أو توضع في صندوق مخصّص لهذا الغرض قابل للتغذية من خلال ما سيتم استرداده من أموال منهوبة

The Lebanese State Fails to Protect Bank Depositors

The banks in Lebanon are insolvent. This is well-established as they are unable to return the deposits entrusted to them, irrespective of the legal ploys they have presented to skirt their responsibility. These ploys have consisted of enabling depositors to withdraw hard currency balances either via a cashier’s check drawn by the central bank or in cash with Lebanese liras at the exchange rate adopted by the central bank
More of these articles are available at our

FEATURED READINGS

section where we are compiling
the latest readings and podcasts on the protests

Posters & Artworks

Videos

 كريم ورحلته

Video by Fawra

من يملك المصارف اللبنانية؟

Video by Jad Chaaban د. جاد شعبان

مصرف لبنان: دوره وصلاحياته

Video by Legal Agenda

لقاء في الثورة اللبنانية (1) ريما ماجد - تجمع مهنيات ومهنيين

ماذا يعني تدّخل صندوق النقد الدولي؟

For more videos:

Essential Readings

Active Links

1- Kohl Journal's "​Feminist Revolutionaries"

​Revolutionary Map of Tripoli
Ghinwa Abdlrazzak, Jana Jmaile

​Glory to the Infiltrators
Aya Debes

On Reappropriation and Socio-political Empowerment: Thawra. Hurriya. Intifada.
​Jasmin Lilian Diab

“Beirut Madinati” and the Absenting of Politics from Political Action
Joseph Salloum

Co-optation Versus Co-creation: Reflections on Building a Feminist Agenda
Lina Abou-Habib

2- Weekly roundups - Megaphone

Lebanese journalist Joelle Boutros takes it to Megaphone to list the weekly highlights of the protest movement

3- 17Teshreen Newspaper

4- Maps of Collective Actions in Lebanon

The collective action mapping developed by Lebanon Support tracks mobilisations across Lebanon by groups of people whose goal is to achieve a common objective

5- Ongoing Post on Protests in Beirut/Lebanon (Jadaliyya Co-Editors in Beirut)
published in partnership with Jadaliyya

Beyond the Lebanese Constitution: A Primer
Maya Mikdashi

The Lebanese Intifada: Observations and Reflections on Revolutionary Times 
Jeffrey G. Karam and Sana Tannoury-Karam
​
Critical Group of Analysts Proposes Economic Rescue Plan for Lebanon
Jadaliyya Reports
​
App Struggles: Lebanon, Guinea, and the Contention of Infrastructure
Hatim El-Hibri and Clovis Bergère
​
The Magic of Mutual Coexistence in Lebanon: The Taif Accord at Thirty
Maya Mikdashi

Lebanon's Economy and Politics: Data Visualization and Infographics
Ahmad Barclay

Protesters in Lebanon Are Drawing Their Own Red Lines
Sami Atallah

لبنان : انتفاضة فاجأت الجميع ضد بناء ينخره الفساد
ضحى شمس

سحر العيش المشترك في لبنان: اتفاق الطائف بعد مرور ثلاثين عاماً 
​Maya Mikdashi

6- ​DALEEL THAWRA . دليل ثورة

The directory of all initiatives & resources providing support, food, donations, etc for Lebanon’s revolution.

​هذا دليل لجميع المبادرات، والمنصات، والموارد التي تقدم الدعم، والغذاء، والتبرعات، وأشكال الدعم الأخرى للانتفاضة اللبنانية

7- Op-Eds and Posts by Issam Fares Institute

8- Articles and Videos by Legal Agenda

9- ​ملخص التدابير الامنية على كافة المصارف في الاراضي اللبنانية

Disclaimer - 
Some of the media we are posting is missing the proper attribution due to the difficulties in assessing and contacting the originators, and or the makers' request for anonymity.  Please do excuse us, we always aim to properly credit everyone whose contribution we highlight on our site. We will gladly post the makers and contributors info once received. 
 Attribution, image and icon credits go to among others: Flicker, Creative Commons, Unsplash, Flaticon, and ASI. 

ADDRESS

Beirut                
PO Box 11-0236,            
Riad El Solh
​1107 2020,        
Beirut, Lebanon     
Tel: +961-1-350000   Ext. 4469

New York           
The Debs Center,            
3 Dag Hammarskjold Plaza, 8th floor    
New York, NY 10017-2303, USA          
Tel:  1-212-583-7600

CONTACT

Website
www.aub.edu.lb/asfari

Email
AsfariInstituteinfo@aub.edu.lb