active arab voices

Citizens' Initiatives Tracker
under Coronavirus Threat

يؤمن فريق معهد الأصفري للمجتمع المدني والمواطنة بأن لبنان والمنطقة والعالم أجمع بحاجة إلى مجتمعاتٍ مدنية تساهم في خلق حلول وسدّ حاجات على المدى القصير والمتوسط، وإلى مبادرات مدنية تعضد التضامن بين الفئات الاجتماعية المتنافسة كل دقيقة في سياق يستمر فيه السياسيون في اتباع منطق المحاصصة والاستزلام للبقاء في مقاعد الحكم. كما يحتاج لبنان إلى مجتمع مدني يحاسب حكوماته على قرارتها ومعايير أدائها لوظائفها على أكمل وجه. ويصب هذا الموضوع في صلب تفويض معهد الأصفري وأجندته البحثية إذ يهتم المعهد، من خلال برنامجي "المجتمع المدني والقانون والحوكمة" و"الثقافة كمقاومة" ومشاريعهما، برصد وتوثيق وتحليل الحركات الاجتماعية - المحلية والمتعدية القومية منها - في العالم العربي وكذلك بدراسة التجليات الجديدة للمجتمع المدني ولأعمال الناشطية فضلاً عن الترويج لمواطنة مسؤولة ومشاركة سياسية تحمي الديمقراطية التشاركية والعدالة الاقتصادية والاجتماعية

THE ASFARI INSTITUTE IN THE MEDIA

ACTIVE VOICES

An interview with
Syrian Fine Artist Reem Yassouf

An interview with Aleppine composer and Oud player Fawaz Baker

An interview with freelance artist, clown and storyteller Dima Nashawi

Lebanon’s 2019 October Revolution:
Who Mobilized and Why?

This study looks at the main characteristics of protesters and the drives that have pushed them to take to the streets during the first two weeks of the October 2019 Uprising in Lebanon. The study relies on an original survey that was run on a sample of 1,183 protesters across Lebanon between 19 October and 31 October 2019. Protesters were approached and interviewed at protest sites in more than twelve regions across the country. The main findings point to the majority of protesters being below the age of 31 years old, men, and single. Results also point to a cross-sectarian mobilization. Looking at the educational attainments, the survey shows the majority of protesters having achieved less than undergraduate studies and up to %42 of protesters having attended strictly public-sector institutions. Moreover, the survey shows that the largest share of protesters are students, wage earners, and informal workers, the majority of whom have never migrated for work. Similarly, the study shows that the majority of protesters have a relatively low income, pointing to a clear class aspect to the protests

يعرض لكم معهد الأصفري للمجتمع المدني والمواطنة في هذا القسم عدد من القراءات المقترحة التي تنضوي تحت مواضيع مشاريع المعهد البحثية
يمكنك الاطلاع على لائحة القراءات الكاملة هنا

The Asfari Institute of Civil Society and Citizenship presents to you in the section below a number of readings that fall within the subjects of its research projects and programs.
You can check the full reading list HERE

إعادة إعمار سورية بين التطبيق التمييزي
والاعتراض المطوَّق

في المدى الطويل، من غير المرجّح أن يتمكّن النظام من التخلي عن الدعم من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة نظراً إلى وزنهما الاقتصادي والسياسي في المنطقة والتكلفة الهائلة لإعادة إعمار سورية. لكن عملية إعادة الإعمار التي أطلقها النظام حتى الآن تتيح له التلاعب بالجهود لمصلحته الخاصة. فماروتا سيتي توضح أن حقوق السوريين تتعرُّض لمزيد من الانتهاك في الداخل، فيما تخضع إعادة الإعمار للنقاش على المستوى الدولي

Does the Arab region have
an agrarian question?

Discussion on food sovereignty and agro-ecology, and Anglophone rural sociology have blind spots when it comes to the Middle East/North African (Arab) region. This article explores them; outlines some initial concepts, discusses avenues for research, and notes some socio-political features of the region which make it distinct from others. It focuses on the necessity to include

war and the national question to understand the regional agrarian question and advances and retreats in regional knowledge production

Masculinity, Migration, and
Forced Conscription in the Syrian War

In this essay, the writer provides a different perspective on the Syrian conflict by examining how the war’s reach can also be located amid the losses, interruptions, and

experiences of those Syrians who have until now largely escaped its incredible violence. By looking closely at how the war has altered the life trajectories of and produced distinct modes of vulnerability for military-age men, she develops an argument about how, although they avoid fighting by going to work in Qatar, the lives of a group of Syrian men remain defined by conscription

مساحة: بودكاست جمع ٣٠ نسوية عربية
للحديث عن القضايا الملحة في المنطقة

قد تختلف أيديولوجيات النساء في سياق النشاط النسوي، وقد تختلف أسبابهن وأدواتهن، إلّا أن ما يجمعهن هو النضال من أجل واقعٍ عادل. وهناك جهود عربية بُذلت على مدى سنوات طويلة في سبيل العدالة، تجلّت في الفن والأدب والأكاديميا والصحافة ومختلف المجالات الأخرى، سعياً منها للتحسين من وضع المرأة في الوطن العربي. احتفالاً بهذه الجهود وتوثيقاً لها، اجتمعت حوالي ثلاثين ناشطة عُرفن لنضالهن من أجل أنظمة أكثر عدلاً في مجالاتهن المختلفة من التعليم إلى الاقتصاد والسياسة وغيرها لمناقشة بعض القضايا الاجتماعية والاقتصادية والسياسية التي تواجه النساء العربيات ضمن بودكاست مساحة

Lebanon's Economic Crisis Exploded Threatening Decades of Prosperity

Flawed policies and sudden shocks have thrust Lebanon into its worst economic crisis in decades, with its currency collapsing, businesses shutting, prices for basic goods skyrocketing and the threat of hunger looming for its poorest people. Lebanese have long stood out in the Middle East for not letting political upheaval or civil violence get in the way of enjoying the finer things in life

To read more about the protest movement in Lebanon, click HERE

التحليل الطبقي والمجتمع العراقي

من الضروريّ أن نؤكّد، بادئَ بدء، على الطابع التجريبيّ لهذا الاستقصاء. ذلك أنّ التحليلَ العينيَّ للطبقات مشروعٌ بالغُ الصعوبة. فهو من جهةٍ، يفترض مسبقاً معرفةً تامّةً بالمسارات والتقييدات الموضوعيّة التي تتميّز بها البنية أو البُنى الاجتماعيّة التي تشكِّلُ الطبقاتُ جزءاً منها، ومن جهةٍ أخرى، توافُر ثروةٍ من التفاصيل، خصوصاً فيما يتعلّق بالمؤثّرينَ اقتصاديّاً وسياسيّاً من الأفراد والعائلات وعلاقاتِهم المتداخلة وهي تفاصيل قليلاً ما تكون قريبةَ المنال. والأهمُّ من ذلك أنّ الطبقاتِ في العراق كانتْ غيرَ مستقرّةٍ نسبيّاً، وعلى الأقلّ في جانبٍ كبيرٍ من الفترة الممتدّة منذ عام ١٩١٤. وبطبيعة الحال، فإنّ بنيةَ الطبقة، من حيث المبدأ، لا تتميّز بالثبات

Palestine, Today: A new virtual map allows visitors to discover
the legacy of the Nakba

Palestine, Today allows us to travel through time. The interactive platform of maps helps people trace the transformation of nearly 1,200 communities in Palestine from the period of the Nakba in the 1940s to present day. The new platform presents a quick glimpse of this history, but draws a larger picture of the Nakba’s legacy on communities across Palestine, and what is now Israel. Using detailed maps by the British Mandate from the 1940s and recent satellite imagery, the website offers a “then and now” view of towns, villages and cities across this stretch of still-occupied territory

The Mural Merry-Go-Round: The Vali Asr Billboard and Propaganda in Iran

But any attempt to normalize the regime’s political propaganda goes beyond simply presenting it amidst less controversial or ideologically-driven images. Individual images have a role to play as well by redeploying long-standing ideological tropes in an inventive and subtle fashion. The question remains as to whether these attempts at national unity have been successful. A conclusive answer is hardly possible. But what can be determined with more certainty are the public reactions to newly appearing murals

Beyond income, beyond averages,
beyond today: Inequalities in human development in the 21st century

Inequalities. The evidence is everywhere. Inequalities do not always reflect an unfair world, but when they have little to do with rewarding effort, talent or entrepreneurial risk taking, they can be an affront to human dignity. Under the shadow of sweeping technological change and the climate crisis, such inequalities in human development hurt societies,

weakening social cohesion and people’s trust in government, institutions and each other. These inequalities in human development are a roadblock to achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development. They are not just about disparities in income and wealth. They cannot be accounted for simply by using summary measures of inequality that focus on a single dimension

ألم يحن الوقت لإحداث ضريبة على الثروة؟

قرر رئيس الحكومة المغربية اقتطاع ثلاثة أيام من أجور الموظفين وأعوان الدولة والجماعات الترابية ومستخدمي المؤسسات العمومية من الأجرة الصافية من الضريبة على الدخل واقتطاعات التعاضد والتقاعد ابتداءً من نهاية أبريل الجاري. وذلك تنزيلا لأحكام الفصل 40 من الدستور، الذي ينص على أنه “على الجميع أن يتحمل، بصفة تضامنية، وبشكل يتناسب مع الوسائل التي يتوفرون عليها، التكاليف التي تتطلبها تنمية البلاد، وكذا تلك الناتجة عن الأعباء الناجمة عن الآفات والكوارث الطبيعية التي تصيب البلاد”. وبغض النظر عن الإشكال الدستوري والقانوني للاقتطاع الذي لم يراع أحكام الفصل 39 ” على الجميع أن يتحمل، كل على قدر استطاعته، التكاليف العمومية، التي للقانون وحده إحداثها وتوزيعها، وفق الإجراءات المنصوص عليها في هذا الدستور”. بمعنى واضح، القانون حصريا من يختص بإحداث التكاليف العمومية وتوزيعها، وليس القرارات التنظيمية الصادرة عن الحكومة

لبنان: إدارة أزمة "كوفيد-19" في زمن الثورة

إنتشار جائحة “كوفيد-19” في لبنان أزمة داخل أزمة، فقد أتى في أعقاب سلسلة من الأزمات التي عصفت بالبلد في الأشهر الأخيرة. بينما يبدو أن الدولة استجابت بفاعلية للجائحة، إلى أن عدة من التحديات الكبرى تنتظرها. في ظل غياب تدابير تخفف من آثار الحظر الاقتصادية، وعودة المتظاهرين إلى الشارع، يدخل لبنان مرحلة إضطراب، والسبيل الوحيد لتجاوزها يكمن في إتخاذ تدابير تتناول المشاكل الصحية والإجتماعية والاقتصادية التي تهدد البلد بأسره

من أجل قراءة المزيد حول الانتفاضة في لبنان، انقر هنا

الأحياء الشعبية في تونس: عن سياسات العزل المضاعف

كل الخطابات السياسية والإعلامية المهيمنة تحاول أن تنزع عن الأزمة أبعادها المجالية. الكل يفكر خارج جغرافية المشكلات الاقتصادية والاجتماعية، وتحديداً خارج مشكلات التحضر العمراني الذي تعرفه البلاد. لم يتغير التعاطي الرسمي مع المسألة الحضرية، والعمرانية عموماً، منذ ستة عقود أي منذ استقلال البلاد، حيث تتغلب النزعة التقنوية التي لا تعير أي اهتمام للأسئلة المتعلقة بأي نوع من المدينة يريدهالناس، وكيف يمكن لها أن تسهم في إعادة ترتيب الروابط الاجتماعية على قاعدة مواطنيّة، أو على أساس "الحق في المدينة". فالتونسيون، هم على غرار شعوب المنطقة، محرومون من حرية صناعة مدنهم وإعادة صناعتها

للاطلاع على المزيد من القراءات حول أبعاد فيروس كورونا، وإلى رصد المبادرات ذات الصلة، انقر هنا

Sur les nouvelles formes
d’inégalités urbaines post-Covid

La crise que nous sommes en train de vivre pose différentes questions sur la ville post-Covid, notamment sur les modes de relations sociales, et de manière plus générale sur ce que sera la vie urbaine.

Beaucoup pensent que la pandémie va marquer une rupture nette entre tout ce qui s’est passé avant février-mars 2020 et ce qui se passera dans un « après » difficile à déterminer. Il y a pourtant de nombreuses raisons de penser que la discontinuité ne sera pas si radicale, et que l’on ne repartira pas d’une tabula rasa mais au contraire d’un modèle profondément ancré dans l’histoire (et à historiciser) et dans l’espace (et à spatialiser), qui continuera donc à agir dans le futur

Click on the Red Dot
for the event info

الدورة التدريبية الإقليمية السنوية
في مجال حقوق الإنسان

جاء انتشار جائحة كورونا في العالم ليعمّق الأزمات القائمة المتعلقة بالحق في الصحة، ففي أوقات الأوبئة يمكن وصم الناس في جميع أنحاء العالم ، بل ويمكن أن يواجهوا انتهاكًا للسلامة الشخصية وحقوق الإنسان والحريات والكرامة من قبل السلطات أو السكان بسبب اصابتهم/ن والإشتباه بإصابتهم بها

يدعو المعهد العربي لحقوق الإنسان الجهات الراغبة في المشاركة في التدريب عن بعد وفي دورة عنبتاوي 30 ترشيح مشارك ومشاركة لنتمكن من الاختيار بينهما

Digital conversation cycle
“South-South Dialogues: Challenges and Opportunities in Human Rights”

The Legal Agenda (Lebanon) and Dejusticia (Colombia) are coming together to promote a series of three digital conversations on the challenges and opportunities that Global South countries face in the context of the coronavirus pandemic. The webinars will be broadcasted trough Dejusticia's YouTube channel on Thursdays May 28th, June 4th and June 11th, at 8:00 AM COT (Colombia) / 4:00 PM GMT+3 (Lebanon)

UPCOMING:

Book Launches - Book #1 by Mohamad Agati and Book #2 by Khaled Mansour
Consultation Workshop - Human Rights Activism in the Arab Region

JUST MISSED:

Consultation workshop - Feminist Activism in the Arab Region
Book Launch - Threats and Alliances in the Middle East: Saudi and Syrian Policies in a Turbulent Region
Seminar - The Key for Change: Learning from Women's Initiatives in the Arab World
Public Lecture - Displaced Syrians in Lebanon’s Refugee Crisis: Gender and Humanitarian Aid Activism