Featured Readings

The Asfari Institute for Civil Society and Citizenship will be compiling on a frequent basis a list of readings on a trending topic that falls within the Institute's research subjects.

Lebanon Protests

The Asfari Institute for Civil Society and Citizenship has compiled for this feature
a list of various readings and useful links on the unprecedented waves of protests
that first erupted in Beirut and stretched across the country, from Tripoli to Tyre.

جيل متروبوليس

كل إنهيارٍ يصيبنا يبتلع مساحاتٍ من أمننا. لكنّ الأمل باستمرار متروبوليس في مكان آخر غير صوفيل وبصيغة أكثر معاصرة لا يزال موجوداً، وهو أمل يحتمي بالعناد، العناد الذي أجلسنا لساعاتٍ على درج المهرجان، سنةً تلو الأخرى، حاملين القلم، نصنع به دوائر حول أفلام… علماً أننا كنّا نأتي إلى صوفيل مشياً لنوفّر كلفة النقل، فنتمكّن من رسم دائرة إضافية سعيدة حول فيلمٍ إشكاليّ إضافيّ

الخيم تجتاح الساحات في بيروت وطرابلس: رسم الإنتفاضة عبر مساحاتها الحوارية

مسألة استنزاف التأثير المباشر للجلسات الحوارية على مسار الإنتفاضة اليوم بعد مرور حوالي ثلاثة أشهر على 17 تشرين الأول، هي مسألة قابلة للنقاش طبعا. لكن على المدى الطويل، يبقى من أبرز إنجازات الإنتفاضة إعادة إحياء إهتمام المواطنين بالشأن العام بعد سنوات من اللامبالاة واليأس. فبعد 17 تشرين مُحي الشعور بعدم الإرادة أو القدرة على التغيير ليحل مكانه الشعور بالعطش للمعرفة من أجل الحث على هذا التغيير. وأتت الخيم الحوارية مع مواضيعها وأخصائييها لتستجيب لهذا العطش والمساهمة بتنمية حس مسؤولية مستدام يتجاوز الحالة الثورية. فأصبح المواطن يعرف عن آليات دستورية، أهمية استقلالية القضاء، وكما بات أكثر اهتماما بمتابعة جداول أعمال جلسات التشريع. كما أن تجارب الأفراد في الحوارات ساهمت في تعزيز ثقافة الحوار، فكان جواب إحدى المشاركات في جلسات العزارية "تعلمنا نسمع من بعض ولبعض. الشباب كتير بيعرفو يعبروا عن أفكارهم وفي سهولة بالتعاطي". فمن هنا، مساهمة الخيم في بناء ثقافة الحوار من جهة، ووعي مستدام يتجاوز الحالة الثورية الآنية من جهة أخرى، ويؤمل أن تؤدي إلى تعزيز المواطنة على المدى البعيد

لبنان: كيف يتحكم المصرف بشاشات التلفزيون؟

إعلانات المصارف تحاصر كل الشاشات اللبنانية، لا سيما تلك التي قدمت نفسها بصفتها شاشات الثورة. وهذا ما يطرح أسئلة أخلاقية حول موقع هذه الشاشات، ومسؤوليتها عن فعل "سوء الأمانة" الذي مارسته المصارف

The Lebanon Revolution Takes on The Media:
A Resource on Alternative News Outlets

Grassroots mobilizations have developed in ways beyond mere articulations of anger and frustration. Relatedly, Lebanese revolutionaries have created their own news outlets. They are covering the different debates, teach-ins, and artistic gatherings; providing deeper analysis of micro- and macro-level developments; and—perhaps most importantly—creating structures for disseminating critical and time-sensitive information. Since the beginning of the revolution, a fresh network of news sources has emerged

نحو نموذج اقتصادي جديد للبنان

اليوم، هناك حاجة لتصميم نموذج اقتصادي جديد وواضح. وهنا، لا يمكن للمرء إلا التساؤل عمّا إذا كانت النخبة السياسية الحاليّة والسلطات الماليّة لديها الإرادة والقدرة على إدارة مثل هذه العملية الصعبة، خصوصًا وأن هذا النموذج يتطلّب تنظيمات وتشريعات جديدة، من بينها، وضع حدّ أقصى وسقف لنسبة تمويل الالتزامات المالية الحكومية المسموح بها من قبل مصرف لبنان، وفرض مجموعة من التدابير للحدّ من تضارب المصالح بين المصارف التجارية والسلطات المالية الرسمية، ووضع آليات أفضل تسمح بالإفصاح الدوري والنشر المنتظم للميزانية السنوية لمصرف لبنان كي لا تتكرر أخطاء الحاضر مستقبلاً

الأيديولوجيا اللبنانية والديانة المصرفية

ما زالت أشكال المواجهة الشعبية مع الصلف المصرفي محدودة قياساً على المدى الذي بلغه الفعل الانتفاضي هذا الخريف. لكن «الإيمان بالمصارف» مختزلاً في الوقت الحالي بالإيمان بقدرتها على «النجاة بنفسها وبالمودعين» خذلته المصارف نفسها، من خلال الرهاب اللامحدود الذي يحكم أسلوب تصرفها والمبرّرات غير القابلة للتصديق. يستشعر هذا الرهاب تصاعد الموجة التشكيكية بـ«الديانة المصرفية»، وبتعريف البلد كـ»وطن المصارف أولاً». ما كان محصوراً بهوامش مؤدلجة أخذ يتسرّب إلى المتن، إلى الرأي العام. التشكيك بالديانة المصرفية، بل «الإلحاد» بها، جار على قدم وساق. والمصارف مرعوبة من «إلحاد» الناس بها أكثر من أي شيء آخر. الحياة باتت متناقضة مع «مصرفك مدى الحياة». علمنة الدولة والمعاش تمر في لبنان من خلال علمنة العلاقة مع المصارف، تفكيك «الديانة المصرفية» قبل أي شيء آخر

رغم الإعتداءات واستدعاء الناشطين فيها: حراك النبطية بخير

في النبطية...يبدو أن معنى عبارة "النبطية بخير"، هو نفسه معنى أسطورة طائر الفينيق، فبعد كل هجوم، يجدد حراكها ولادته، ويعود أكثر عزيمة وصلابة من قبل، وكترجمة عملية لهذا المعنى، لملم الناشطون، صباح اليوم التالي للمحرقة، ما تبقى من آثار خيمتهم، وصنعوا منه تمثالا يحاكي شكل الطائر الأسطوري، الذي ينبعث من رماده، كما قرروا استعادة خيمتهم، فجمعوا التبرعات، وأحضروا بعضا من أثاث بيوتهم، واحتفلوا أمس مساء، ببناء خيمة جديدة أحلا من سابقتها، إضافة إلى نصب شجرة ميلاد كبيرة تعكس عناد رعية صغيرة

في كيف أديرت عملية النهب والافتراس في لبنان

نبدأ بالقول إن حركة الاحتجاج والانتفاض الواسعة في لبنان، قد كانت رداً مشروعاً وضرورياً على ما انكشف من تخلٍّ تام للسلطة القائمة عن المجتمع، ومن انشغالها فحسب بتنظيم عملية نهب هائلة للمال العام، كان أركانها جميعهم متواطئين عليه.. بعضهم كشريك مباشر وفعّال في الغنيمة، وبعضهم الآخر، قد لا يكون لحصةٍ من السرقة المباشرة – ما لا يمنع الانتفاع لخدمة بيئة بعينها الخ – وإنما لأسباب تخص صون مصالحه في مجالات أخرى، فيسكت إرضاء لحلفاء أو رشوة لخصوم

Beyond the Lebanese Constitution: A Primer

If this is a revolution against the dominant regime in Lebanon, then shouldn’t the constitution—a pillar of that regime—also be in play? While calling for the implementation of the constitution grants rhetorical, ideological, and national power to protestors, we must be clear about what kind of socio-political contract the constitution actively produces ... Moreover, too much focus on constitutional reform or implementation in effect risks overpowering more radical, creative and emancipatory demands tied to Lebanon’s uprising with a series of structural reforms and processes with a years-long horizon.

The Great Lebanese Ponzi Scheme

The setup, whereby individual enrichment is achieved through increased public debt, is unsustainable. In Lebanon’s service-based economy, which is heavily reliant on imports and where capital is not invested in improving economic productivity but only in providing a stable dollar peg for the Lebanese lira, it almost guarantees economic collapse ... We are without doubt on the precipice of disaster.

Lebanon's October Revolution: Hope in the Midst of Crisis

For the sake of clarity and accuracy, it is worth noting that there is no such thing as “sliding into” a civil war. The idea that the road to civil war is a slippery slope is wrong. Civil wars are not a natural development or a coincidence. They cannot be the result of an unintentional drift away from the initial path. Civil wars are political decisions. They require arming and funding, as well as training and political backing. In that sense, all talks about the possibility of the revolution to slide into a civil war are unfounded. This is not to say that a war is completely unlikely. However, this is to clarify that a civil war is a political decision that can only be taken at this point by political parties that are in power and that have access to arms and funding

Four Actions the Next Lebanese Government Should Take
in the First 100 Days to Regain Trust

First, the government should immediately adopt the reform paper that was prepared and approved by the departing government. Second, the next government must embark on a new “stability and solidarity pact” with its local creditors. Third, within the first 100 days, the next government should create the Lebanese Diaspora Sovereign Wealth Fund (LD-SWF). Fourth, the government should create the new role of Chief Investment Officer, who would have three main roles: coordinating foreign direct investment (FDI) promotion activities, preparing regular reports to the government about the state of FDI, and appointing and managing an international cadre of “Lebanon’s Ambassador to Tech Hubs”.

The Unmaking of Lebanon’s Sectarian Order?
The October Uprising and its Drivers

In the context of the 2011 Arab spring wave, many argued that Lebanon would stay isolated from the protest movements that gripped the region even though the country has witnessed previous protest cycles. Still, eight years after the Arab protest wave, an unprecedented protest movement has materialised, spreading to various Lebanese cities from Tripoli to Sidon. In the wake of a proposed WhatsApp tax, people have been calling for the sacking of political leaders and the eradication of political sectarianism

لبنان: الصراع الطبقي بين ما هو مدني وما هو شعبي

المزاوجة بين ما هو «مدني» وما هو «شعبي» من أصعب الأمور في الانتفاضة. لبنان نموذجاً. فـ»المدني» لا سبيل للإعراض عنه، ما دامت المعركة «أيضاً وكذلك» هي معركة تحقيق مواطنة، وانتزاع فضاءات عمومية، ودفاع عن الحريات العامة والخاصة، وانتساب إلى القيم المدائنية الكونية المعاصرة. لكن الفاعلين الذين ينشدون إلى «المدنيّ» يميلون في نفس الوقت، ما أن يعطوا فرصة لذلك، إلى تحويله كاتم صوت موجّه من موقع الفقاعة التي تزيّن لنفسها أنّها تجسيد لـ«المدينة الكونية»، لـ«تهذيب» المدائن القائمة بالفعل، التي تتداخل فيها أنماط التريّف والتمدّن والترحّل. ليست العلاقة بين «المدنيّ» و«الشعبيّ» سهلة. في لحظة يسمح فيها «المدنيّ» بتعطيل بعض فائض القوّة الميليشياوي، وفي برهة يستحيل أداة قمع «فوق ميليشياوية» ضدّ الحسّ الشعبي، وأداة قمع طبقية تخفف الضغط عن المصارف

نظام ينتج أزمات... مجتمع ينتج ثورة

الثورة لا يجب أن ترتضي بالقليل، بغض النظر عن برنامج الحكومة المقبلة والخطة الاقتصادية والمالية. لا بد من الدفاع والحفاظ عن الرفاه والفرح الذي شعر به المواطن والمواطنة حين اكتشف وظيفة الحيز العام (حوارات، أو المشي على الأقدام في الطرقات الخالية من السيارات)، أو حين اكتشف معنى الحق من دون المرور بأعضاء الطبقة الحاكمة

إنه الحق بالحلم. فلنرسخه حقاً ملزماً لنا جميعاً، مجتمعاً ودولة

مشاعرُ الثورة الجياشة
بوحُنا، شفاؤنا الجماعي، وانسلاخنا عن السلطة الأبوية

منذ بداية الثورة تتشكّل عندنا كل أنواع المشاعر والانفعالات، بعضٌ منها نتشاركُها في العلن، تصهرنا وتحولنا إلى مجموعات ثورية؛ وبعضٌ آخر ذات غضب وألم حادّين قد يسلخنا عن أهلنا أو قادتنا، ويبعدنا عنهم. مشاعرٌ مشكّلة بالحزن والذلّ، الحب والغرام، كسرة الظهر وحرقة القلب، السعادة، الأمل و الغضب، الشوق والرقص، الذعر، الدهشة و الجوع، الهشاشة، القهر، البكاء، البكاء مثل الأطفال مع الشهقة، اغروقاق العينين، ذلك الألم الذي يراودنا عندما لا نستطيع أن نحرك يدَينا من شدة الكآبة، ذلك الشعور عندما نفقد القدرة تماماً على حماية من نحب

وفي اليوم الثلاثين: أخطاء السلطة بالجملة والمفرق

أخطأت السلطة مجتمعةً أو منفصلةً في كلّ موقفٍ اتخذته منذ 17 تشرين الاول وحتّى اليوم وكانت في كلّ ما تقول أو تفعل تخسر من رصيدها وتزيد من رصيد الثورة. لم يكن يحتاج المنتفضون لأكثر من انتخابات نقابة المحامين دليلًا إضافيًّا على أنّ السلطة تتّحد من أجل تأمين مصالحها

Young Iraqis and Lebanese aren't just demanding better societies.
They're creating them at protest sites

Since nationwide protests against political elites and corruption took off in Lebanon on October 17, casual gatherings of young men and women disrupting Lebanon's main arteries have become the norm. In Iraq, protests are also ongoing against government corruption, a lack of basic services and growing unemployment. As in Lebanon, demonstrators there have transformed once heavily policed urban spaces into bastions of dissent. In Baghdad's al-Tahrir tunnel, men and women take cover from security forces and treat the wounded. Murals cover the tunnel walls.

يسقط الوزير القادم

ثورة 17 تشرين هي ملك الناس وحدهم، لا مكان فيها لأي مشاريع وتدخلات شخصية أو خارجية، كما لا مكان فيها للمتسلّقين والطامحين والانتهازيين الذين يدّعون تمثيل مطالب الثوار والتوزّر عنهم. الشرعية لأي كان تأتي فقط من الشعب عبر انتخابات واستفتاءات، والشعب الآن يطالب ولا يفاوض، يُعانِد ولا يُعيِّن. الثورة حقّقت أوّل إنجاز بتطيير حكومة المحاصصة والفساد، ولكنّ الوصول للمطالب التالية يمرّ حكماً بالطبقة الحاكمة

EPISODE 38: Voices from the Square, Part 6

Voices from the Square, with co-host Elia Haber, brings conversations and reflections directly from Martyrs Square. Elia captures the October Uprising with her guests, Nayla Geagea - a lawyer and legal researcher, and Selim Mawad - a human rights activist and painter. Nayla and Selim share their frustrations and hopes from the demonstrations now entering their fourth week.

Lebanon Protests Explained

In this piece, Amnesty International provides an explanation about Lebanon's protests and the mass demonstrations, legitimate roadblocks, key protester demands, violations by the authorities, and key calls

In Lebanon, a woman’s place
is leading the revolution

“Women have been such an important part of this revolution"
On the front of marches and discussion groups, sit-ins and roadblocks, women have been a key driving force behind the movement. In a political system where women are chronically underrepresented, they are making themselves heard in the streets

“علاء أبو فخر ما رح يهاجر… علاء أبو فخر مات”

لن يهاجر علاء أبو فخر يا فخامة الرئيس لأنه مات، ونحن لن نهاجر لأننا لا نقوى على الهجرة، ولأننا نشعر اليوم باحتمال قيامة، وباحتمال إطاحة من يريدنا أن نهاجر. لن نهاجر ليس لأننا أقوياء، بل لأن من البداهة ألا نهاجر، ولأن الناس يهاجرون في لحظات مختلفة عن اللحظة التي نعيشها الآن. طلبك جاء في غير وقته يا فخامة الرئيس

تهذيب الثورة

إنّ شجب العهد ورموزه والثورة المضادة لاستخدام الشتائم من قبل الثاثرين يعكس خوفهم من تحرّر الثوار الذاتي، ومن كسرهم «التابو»، وخصوصاً «تابو» المسّ بالمقاومة وسيّدها. ولهذا، حاول حزب الله إعادة «تابو» نقده، من خلال إجبار مَن شتمه ومَن شتم المقاومة على الاعتذار في فيديوهات تداولتها وسائل التواصل الاجتماعي، وكانت تذكيراً بالعنف الذي سيستخدم ضد الشتامين، أي الثائرين

Lebanese Protests: Lack of Trust in the System

The protests showed that it is no longer a question of a new government, or drafting new laws, or even applying them. The trust toward the political elite has been broken, and promises are no longer enough. Political leaders failed to grasp the pain of the people and to take their demands and anger seriously. It is for all those reasons that one cannot blame protesters for not believing politicians’ renewed promises, which feel hollow if no real concrete steps are taken. Lebanon is in serious need for another system of governance

The Lebanese Intifada: Observations and Reflections on Revolutionary Times

The wider consequences of the Lebanese Intifada turned revolution are hard to outline and might not translate into actions that immediately overhaul the archaic, patriarchal, and sectarian infested political system. But we know that revolutions are messy processes that require patience, resilience, and determination. This revolutionary moment that erupted on 17 October 2019 truly marks the beginning of a new chapter in the modern history of Lebanon. This chapter is being written by the people in the streets and for generations to come. Whatever happens, there is no turning back to what was before Thursday, 17 October 2019

Amid economic despair, young Lebanese
see only two options: Protest or leave

“Now you’re facing a peaceful revolt,” Chaaban said. “If you go down the road two or three more months and you don’t do anything and you face a more acute crisis that will touch upon the exchange rate, then you will have a revolt of hungry people, of people who are not able to survive ’til the end of the month. And this will be violent, for everybody.”

For An Emergency Economic Rescue Plan For Lebanon

A group of Lebanese economists, political scientists, and jurists met to consider their priority recommendations on how to deal with the urgent financial and economic challenges that the country is facing at the moment. The group considers that Lebanon must now mobilize to act rapidly and in determined ways to avoid the risk of a financial meltdown and economic collapse. A failure to act fast risks a spiraling devaluation of the Lebanese Pound (LBP), generating inflation, unemployment, impoverishment, and a further deterioration of basic public services

Featured Readings

Lebanon Protests

المدارس والجامعات تعيد رسم مشهد حراك السبعينات في الشارع: تلامذة وطلاب لبنان يضخون الدم في ثورته

ADDRESS

CONTACT