The Asfari Institute for Civil Society and Citizenship is pleased to announce the publishing of the following working papers that range from research, to literature review, compiled lectures, and more.
​يضع معهد الأصفري للمجتمع المدني والمواطنة بين أيديكم سلسلة من أوراق العمل التي تتراوح بين أبحاث ومراجعات أدبية ومحاضرات مدونة، وغيرها من المنشورات

من يسجل تاريخنا؟

مبادرات توثيق انتفاضات الربيع العربي: الإصدار الأول

تحرير: د. دينا الخواجة وإسلام الربيعي 
​
مع حلول الذكرى العاشرة لبداية انتفاضات الربيع العربي، يظهر لنا عقد كامل تلت فيه كلًا من المغرب والجزائر والسودان ولبنان والعراق الاحتجاجات الأولى التي ظهرت بشكلٍ متتالي في كلٍ من تونس ومصر وسوريا وليبيا واليمن. تسع بلدان عربية والقائمة تتطول حيث مرت بلدان أخرى مثل البحرين والأردن بأشكالٍ مصغرة من الاحتجاجات ليصدق على المنطقة مقولة "الربيع العربي" مذكرةً بتسعينات القرن الماضي وربيع براغ الذي توالت معه أحداث سقوط حائط برلين وتوالت الثورات البولندية والتشيكية، ليبدأ عقد التحول في أوروبا الوسطى معلنًا مرحلة جديدة من الإصلاح الديمقراطي وبغض النظر عن مدى تشابه الربيع العربي مع تحولات أوروبا الوسطى وتمردها على الهيمنة الشيوعية، لتتحول إلى الديمقراطية التمثيلية بصياغتها الغربية، نجد الانتفاضات العربية رافعةً فكرة الخروج من السلطوية وهيمنة شعارات القومية العربية على الحياة السياسية في مجمل بلدان المنطقة في صوتٍ واحد مدوٍ
​للمزيد انقر هنا
 النسويات والتفاوض مع السلطة: قراءة في تجربة كتابة دستور 2014 في مصر
هدى الصدة
كان من تداعيات الحراك الثوري الذي عم المنطقة العربية منذ 2011 احتدام الجدل حول ثنائية التغيير والإصلاح في تقييم الحركات الاجتماعية، ولا سيما الحركة النسوية العربية. فمن ناحية،  يرى البعض أن الحركات النسوية العربية فشلت في إحداث تغييرات جذرية لأوضاع النساء في معظم بلدان المنطقة العربية، مع الأخذ في الاعتبار عدة اختلافات مهمة بين البلدان والمناطق، وأن التقدم في بعض المجالات مثل التعليم والعمل والقوانين لا يطال كل النساء، وأن حديث الإنجازات التي تصدره بعض دول المنطقة ما هو إلا تسويقات سياسية هدفها تحسين صورة الأنظمة العربية، بل أنه ليس من المستطاع نظريا وعمليا إضفاء صفة الحركة على العمل النسوي
للمزيد انقر هنا
Anti-Neoliberal TSMs in the Arab region
Contentious Politics, and Regime Change 
Amr Adly
The past several years have witnessed a confluence of a reinvigorated neoliberalization agenda and mounting political repression and state violence in the Arab region. Both phenomena have happened in the aftermath of the first wave of Arab uprisings in 2011. This chapter addresses how Arab civil societies -defined in the broadest sense to include all collective expressions and actions- have reacted to these changes, by primarily focusing on the intensification of neoliberal measures through austerity, foreign indebtedness and regressive taxation, increasing privatization of state-owned assets and the continuous decay of public services.
Click for more
  
تجربة المرصد الاجتماعي التونسي  2103-2020
علاء طالبي
 
​         سياق النشأة: نموذج تنموي غير مكترث بالقضايا الاجتماعية  
استجاب مشروع إنشاء مرصد اجتماعي في تونس للاحتياجات التي كشفت عنها الثورة التونسية في جانفي 2011. اندلعت هذه الثورة في الأساس كنتيجة لفشل نموذج التنمية الذي لم يعد للبعد الاجتماعي مكان في منوال عمله. أعطى هذا النموذج بشكل منهجي ومبالغ الأولوية للنمو على حساب التنمية، للأرصدة المالية على حساب التوازنات الحقيقية، للاندماج الدولي على حساب الاندماج الوطني سواء قطاعيا أو جهويا، للمرونة على حساب الأمن الخ 
للمزيد انقر هنا
From Utopia to Reality: Human Rights Activism in Arab Countries!  
Khaled Mansour

During the heyday of 2011 social protests in Arabic-speaking countries, the human rights movement had apparently reached a zenith in mobilizing the masses. It seemed that the language of rights and the influence of its advocates have succeeded and that authoritarian regimes are giving in and either collapsing or reforming. From Morocco to Bahrain, slogans centered on socioeconomic, civil and political rights. “Bread, Freedom and Social Justice” chants reverberated from Cairo to Casablanca, from Manama to Benghazi, and from Damascus to Sanaa. 
Click for more
الحركات الاجتماعية متعدية القومية
​
يعتبر هذا المشروع جزء من برنامج دراسة الحركات الاجتماعية متعدية القومية في العالم العربي، الذي أطلقه معهد الأصفري للمجتمع المدني والمواطنة في الجامعة الأمريكية في بيروت، وقد صدر من قبل النسخة المصرية من المشروع تحت عنوان: "الحركة الاجتماعية متعدية القومية: الحالة المصرية"ونحن بصدد إصدار النسخة التونسية على أن يتبعها النسخة المغربية
 التعبئة والدعوة منذ العام 2011: حالة لبنان
ديالا حيدر، منى حرب، برناديت ضو، جانين أ. كلارك
تحرير: منى حرب

​ عند إعداد مقدّمة هذا التقرير ( في شهر كانون الأول / ديسمبر عام 2019)، كانت شوارع العديد من المدن والبلدات في جميع أنحاء لبنان مليئة بالمحتجّين الذين يشجبون القادة الفاسدين الذين تطفّلوا على النظام السياسيّ الطائفيّ، وانتزعوا الموارد العامّة، واختلسوا المساعدات الخارجيّة لتحقيق مكاسبهم الخاصّة. إنّها ليست المرّة الأولى التي يتمّ فيها تحدّي النظام السياسيّ اللّبنانيّ الضعيف، ولكنّها المرة الأولى التي تصل فيها الانتفاضات إلى مثل هذا الزخم والنطاق والحجم الذي لم يسبق له مثيل. يركّز المحتجّون على المطالب الاجتماعيّة والاقتصاديّة؛ مطالبين باستعادة الأموال العامّة المنهوبة، وبنظام قضائيّ مستقلّ يمكنه محاسبة الحكّام الفاسدين وتعقّب السرقة، فضلاً عن تشكيل حكومة مؤقتة قادرة على إعادة هيكلة الدين العام بطرق عادلة ومنصفة مع حماية الفئات الأشدّ تأثرًا وضُعفًا، وتنظيم انتخابات برلمانيّة مُبكرة ونزيهة. تمّ حشد المحتجّين في المدن
اللّبنانيّة الرئيسية، من الشمال (طرابلس) إلى الجنوب (صور، النبطية) إلى البقاع (بعلبك)، وبطبيعة الحال، في بيروت
للمزيذ انقر هنا​

الحركات الاجتماعية متعدية القومية: الحالة التونسية
آمنة السماري، فؤاد غوربلي، المولدي قسومي، رامي خويلي
تحرير: إسلام الربيعي

تهدف دراسات الحالات الوطنية التي جُمعت في هذا التقرير إلى فهم كيف ظهرت الحركات الاجتماعية العبر وطنية[1] في المغرب، وكيف تطوّرت منذ انتفاضات 2011. أمّا استخدام مصطلح "العبر وطنية" في هذه الدراسات فيهدف الى التأكيد على الطابع الكوني لأربع مظاهر تمّ اختيارها في هذا البحث الجماعي وهي: (1) مناهضة العولمة وتدابير التقشّف وغياب العدالة الاجتماعية، (2) المطالبة بالحقوق السياسية والمدنية، (3) المطالبة بالعدالة الجندرية، (4) المطالبة بالتمكن من الموارد الطبيعية والخدمات العامّة. هذه القضايا الأربعة الكامنة في صميم الحركات الاجتماعية العالمية نجدها كذلك في المغرب، حيث تعتبر المحرّكات الرئيسية لنشاط المجتمع المدني خلال السنوات الاخيرة. فمن هم الفاعلون الذين يترأسون هذه الحركات والمنظّمات؟ وما هي الحقوق والتغييرات التي يطالبون بها؟ وما هي الآفاق التي يتطلعون إليها؟ وكيف يتمّ تنظيم هذه الحركات؟ وكيف يبرّرون مطالبهم؟ وما هي أساليب العمل التي يتمتعون بها؟  للمزيد انقر هنا
  الحركات الاجتماعية متعدية القومية: الحالة المغربية
عزيز مخوط، سناء بنبلي، ثريا الكحلاوي
تحرير: ياسمين بريان
 
يعتبر هذا المشروع البحثي بمثابة دراسة للحركات الاجتماعية متعدية القوميات التي ظهرت في تونس ونشطت بعد الإطاحة بنظام زين العابدين بن علي، دون إغفال إرهاصات  نشأة هذه الحركات التي كان جزء منها موجود بالفعل ونشط ضد حكم بن علي، والجزء الآخر نشأ مع ثورة 14 جانفي/يناير 2011
يشتمل التقرير على أربع أوراق تحاول أن تغطي مختلف المساحات التي حاول المجتمع المدني التونسي شغلها والتأثير فيها. جائت الورقة الأولى لتركز على الدور الذي لعبه المجتمع المدني لتحقيق العدالة الانتقالية والسعي لأن عملية التحول الديمقراطي التي تمر بها البلاد في مسارها الصحيح مستفيدين من التجارب المختلفة سواء السلبية في محيطهم الجغرافي القريب، أو تجارب التحول الديمقراطي والعدالة الانتقالية السابق 
للمزيد انقر هنا 
الحركات الاجتماعية متعدية القومية :  الحالة المصرية 
هبة م. خليل، عمرو اسماعيل، هند أحمد زكي، محمد جاد
تحرير: د. عمرو عادلي
يشــتمل التقريــر المصــري علــى أربــع ورقــات بحثيـة يغطـي كل منهـا قضايـا عامـة بـرزت فيهـا الحــركات الاجتماعيــة بمكوناتهــا المختلفــة، وفاعليهــا الكثيريــن ال ُم َمأ َسســين منهــم م ّمــن اتخــذوا أشــكالا قانونيــة ومهنيــة كمنظمــات وجمعيــات ومراكــز حقــوق الإنســان، وغيــر الُمَمأَسســينممــناتخــذواأشــكاًلاتنظيميــة غيــر رســمية كالحمــات والشــبكات فــي الحيــز العــام وفــي الفضــاء الافتراضــي بالإضافــة إلــى الحــراك علــى المســتوى المحلــي حــول قضايــا النفــاذ إلــى الأرض والخدمــات العامــة والحيــازة الآمنــة للســكن فــي الريــف والمدينــة. وجــرى التركيــز فــي الورقــات الأربــع علــى الفاعليــن الحقوقييـن فـي السـياق المصـري فـي سـنوات مــا قبــل ثــورة ينايــر مباشــرة ومــا بعدهــا نظــًرا للـدور الأساسـي الـذي لعبتـه الحركـة الحقوقيـة بمكوناتهــا ال ُم َمأ َسســة وغيــر ال ُم َمأ َسســة فــي تأطيــر القضايــا العامــة، وفــي توطيــن الخطــاب المعولــم حــول الحقــوق المدنيــة والاقتصاديــة والاجتماعيــة والجندريــة فــي ســياقات الصــراع السياســي والاجتماعــي المصــري
للمزيد انقر هنا 
 
أدوات الحشد والاحتجاج بعد الربيع العربي كسجلات أفعال عابرة للقوميات
نصاف براهمي، زهراء علي، عبيرسقسوق، يارا عبد الخالق، عماد عامر، سناء بنبلّي، سفيان جاب الله، عمرو إسماعيل
تحرير: فرح الشامي
 
انكب باحثو العلوم الاجتماعية والمحللون السياسيون وناشطو المجال العام خلال العقد الأخير على دراسة الحركات الاجتماعية في المنطقة العربية في فترة ما بعد الربيع العربي سعيًا لتقديم فهم واضح وعميق لدوافعها ومحركاتها وطبيعتها وللمجموعات الفاعلة فيها. فأظهر التحليل المقارن بين الدول رشاقة هذه الحركات في عبورها للحدود القومية بين البلدان كافة والعربية خاصة من ناحية الشكل والمضمون والأدوات. وسمحت عملية رصد آليات تشكل وتطوّر هذه الحركات تاريخيًا، مع الرجوع إلى لحظات التكوين في فترة ما قبل اندلاع الانتفاضات العربية، في تصوير مسارات نضوج (أو تفكك وخفوت) هذه الحركات، وفي تقديم تحليل مقارن عبر المراحل الزمنية يساهم في إيناع المفاهيم وارتقاء
الأحداث من خلال تأطيرها ضمن استنتاجات نظرية
للمزيد انقر هنا
 
التقرير الثاني عن الناشطية المجتمعية لعام 2019
​
ساحات تنتفض ومساحات تُصادر
 
إشراف: د. دينا الخواجة

​يصدر التقرير الثاني عن أحوال الناشطية المجتمعية في المنطقة العربية في عام 2019 متأخرًا هذا العام. حيث لم يكن من اليسير تجميع كل المساهمات وتحريرها نظرًا
للأوضاع الاستثنائية التي عاشها لبنان وبشكل أعم كل المنطقة منذ خريف 2019 وحتى كتابة هذه السطور في يونيو 2020. وقد تمثلت الأوضاع الاستثنائية تارة في انتفاضات شعبية واسعة النطاق في كلٍ من السودان والجزائر ولبنان والعراق،  وتارة أخرى في شكل جائحة استلزمت العزل الصحي وإغلاق كل الأنشطة الاقتصادية لما يزيد
عن أربعة أشهر؛ فحال كل هذا دون إصدار تقريرنا الثاني عن الناشطية المجتمعية في نيسان/أبريل 2020 كما كان مخططًا له

الحث على الكراهية عنوان لعام جديد
ومع انتصاف عام 2020، وما يسمح به من مساحة تحليلية لعام انقضى، يبدو عام 2019 عامًا ديناميكيًا ومليئًا بالحركة. كما يعكس تجليات مختلفة وفقًا لكل فصل من فصول السنة، فالمتابع المُدقق في أحداث المنطقة لا يمكن له أن ينفي تصاعد خطاب الكراهية والتحريض على العنف كملمح رئيسي لشتاء وربيع عام 2019، حيث برزت الدعوات المنادية بعودة النازحين السوريين إلى بلادهم والتنديد بتأثيرهم السلبي على الاقتصادات الوطنية، من تصعيد أزمة التشغيل، وارتفاع إيجار العقارات وتهالك البنى التحتية، وانتشار العنف غير المُنظم. وانتشر بين الساسة والصحفيين ورجال الأعمال وحتى العاملين في قطاعات الصحة والتعليم في كلٍ من لبنان والأردن ومصر، محاولين بذلك تحويل الانتباه إلى عامل خارجي للتحديات الاقتصادية المتصاعدة في تلك البلدان، وذلك تنصلًا من مسئولياتهم في استفحال الغلاء والبطالة والحرمان من الخدمات الأساسية
...للمزيد


Beyond Arab Exceptionalism:

Transnational Social Movements

in the Arab Region
 
  
TRANSNATIONAL DIGITAL ACTIVISM
TRANSNATIONAL FEMINIST MOVEMENTS
ANTI-GLOBALIZATION ACTIVIST MOVEMENTS
URBAN AND ENVIRONMENTAL RIGHTS ACTIVISM
 
Texts selected by Dr. Dina El Khawaga
Summaries by Geneviève Cartilier


Click here for English version please
​
انقر هنا للّغة العربية
​


​Women’s Activism
in the Lebanese October Uprising: 
The Promises and Pitfalls of Women-Centered Politics

When Malak Alawiyyeh joined protests on the first day of what came to be known as the October uprising, she did not predict that a video image of her kicking one of the armed bodyguards of Lebanese MP Akram Chehayeb would go viral. On October 17, people in Lebanon took to the streets shortly after the announcement of a new tax on Whatsapp, the most widely-used instant messaging application in Lebanon. With a national currency on the verge of collapse, an astronomical public debt, increasing austerity measures, and accumulating taxes on the already poor and dispossessed, the announcement of a Whatsapp tax was the straw that broke the camel’s back. In the weeks that followed, what started as outrage about deteriorating economic and living conditions turned into a national wave of cross-sectarian, cross-regional, and cross-class protests against political leaders and their cronies who have ruled the country and pillaged its resources since the end of the civil war in 1990. 
مقاومة الفساد خلال فترة حكم
الباجي قايد السبسي

تعتبـرالإنتخابـات الّتشـريعّية والرئاسـّية في 2014  نقطــة تحــّول للمشــهد الّسياســي الّتونســي، فقـد منحـت هـذه الإنتخابـات حيـاة سياسـيّة ثانية لأفــراد النّظــام السّــابق وذلــك بفــوز حــزب نــداء تونـس2 بأكبـرعـدد للمقاعـد داخـل البرلمـان وفوز الباجـي قائـد السبسـي3 برئاسـة الجمهورّيـة.
خـلال فتـرة الحمـلات الانتخابيـة، لـم يكـن موضـوع مكافحــة الفســاد مطــروح مــن طــرف الّرئيــس الباجــي قائــد السبســي، فقــد كان يرتكــز علــى 4 نقــاط وهــي الأمــن، والديبلوماســّية الخارجّيــة التونســّية، والتّنميــة الاقتصادّيــة والتنميــة الاجتماعيــة، وهــومــا يــدلّ علــى أّن مكافحــة الفســاد ليســت مــن أولوّياتــه بــل علــى العكــس فقــد عمــل علــى تبييــض الفســاد مــن خــلال تقديمــه لمبــادرات تشــريعّية. وقـد تمّيـزت فتـرة حكـم الباجـي قائد الّسبسـي بدعمــه للحريات مــن خــلال تبنّيــه للعديــد مــن المبــادرات كتبنّــي مشــروع قانــون المســاوات فــي الميــراث4 ودعمــه لقانــون يمنــع تجريــم اسـتهلاك المـواد المخـدرة5. لكـن فـي المقابـل ميـزت نفـس الفتـرة كذلـك بغياب موقـف واضح مـن مقاومـة الفسـاد. فمن جهـة اتّخـذت كلّ من الحكومـات المتعاقبـة خـلال فتـرة حكمـه وتحـت اشـرافه العديـد مـن المبـادرات التـي تدخـل فـي إطــار مقاومــة الفســاد (1)، ومــن جهــة أخــرى قـام بتقديـم مبـادرة تشـريعية لتبييـض الفسـاد ولمأسسـة الإفـات مـن العقـاب (2). بالرغـم مـن هــذا التذبــذب تجــاه مســألة مقاومــة الفســاد فقــد كان للمجتمــع المدنــي دور فاعل فــي مقاومــة الفســاد.
 


​​What policies are needed to protect
Syrian displaced persons in Lebanon?
Overlooked Priorities

An important finding of this report is the “policy of no policy” that the Lebanese authorities use as their approach regarding this matter. Accordingly, local authorities, employers, and organizations backed by international entities deal with the displaced daily. Therefore, the publication of this Policy Report highlights the “policy of no policy” concerning the various sectors that involve Syrians in Lebanon, including construction, hospitality, and retail. The report also draws attention to the patterns around the provision of financial, health, and legal support to Syrian women, and the crumbling infrastructure erected by international aid organizations
​

ما هي السياسات اللازمة لحماية النازحين السوريين في لبنان؟
أوليات مهملة

قررنا انتاج هذا الإصدار السياساتي لإبراز «اللاسياسة كسياسة » في ما يتعلق بقطاعات الأعمال المختلفة التي تضم نازحين سوريين في لبنان، مثل عمال البناء والعاملين في المطاعم والمحلات التجارية، وكذلك تسليط الضوء على أنماط تقديم الدعم المالي والصحي والقانوني للنساء السوريات، أو في ما يتعلق بانهيار البنى التحتية التي أقامتها وكالات التنمية والمساعدة الدولية دون محاولة من السلطات اللبنانية للإبقاء عليها وإدارتها بشكل كُفْءُ أو تسلمها وتطوير إدارتها بشكل رسمي
​

مستقبل وتحديات العمل الحقوقي
في المنطقة العربية

​يواجه المدافعون والمدافعات عن حقوق الانسان في المنطقة العربية عدّة تحدّيات تعيد تشكيل دور العمل الحقوقي وسبل عمله وتأثيره بفعل تغيّرات عولمية وإقليمية ووطنية. وتسارعت هذه التحدّيات منذ اندلاع حركات مستمرّة وتحوّلات سياسية كبيرة في المنطقة في مطلع العقد الذي يقارب على الانتهاء. وتواجه الحركة الحقوقية التي تضم فاعلين أفراد ومنظمات غير حكومية وتجمّعات وشبكات أهلية عابرة للقومية وعولمية ضغوطًا و/أو لا مبالاةً متزايدة من جانب حكومات وقطاعات مجتمعية متعدّدة. ويخضع الحقوقيّون لضغوط متقاطعة بسبب الزّخم المتزايد للحركات القومية اليمينية وتزايد العسكرة والأمننة تجاه الحركات الاحتجاجية المتصاعدة ضد اللامساواة الاقتصادية والاجتماعية، وكذلك بسبب تدفّق المهاجرين غير النظاميين فراراً من أوضاعٍ لا تُطاق في الجنوب العالمي نحو المراكز الحضرية ودول الشمال الغني. وأخيراً، تتّسع الشقوق في أبنية السياسة التمثيلية والديمقراطية الإجرائية التي كانت تسمح للمجموعات الحقوقية بممارسة الضغوط والقيام بأعمال التمثيل والمناصرة

تقرير ورشة عمل
الحركات النسوية العربية وعلاقتها وتفاعلها مع الحركات النسوية العابرة للقوميات

​عقد معهد الأصفري للمجتمع المدني والمواطنة في الجامعة الأميركية في بيروت في الأول من فبراير 2020 حلقة نقاش حول الحركات النسوية العربية وعلاقتها مع الحركات النسوية العابرة للقوميات وتفاعلها معها، وذلك ضمن مشروعه عن الحركات الاجتماعية العابرة للقوميات. شارك في حلقة النقاش باحثات وباحثين، ونشطاء وناشطات من مصر ولبنان والمغرب وتونس والأردن بهدف تبادل الخبرات والمعارف عن مسارات الحركات النسوية العربية وتفاعلها مع العالم الخارجي منذ ثمانينات القرن العشرين وحتى يومنا هذا، من موقع اللحظة الراهنة، خاصة في ظل التحولات الكبيرة في النظام العالمي في القرن الواحد والعشرين. فمن الآثار الإيجابية للحراك الثوري الذي اجتاح العالم العربي في السنوات الماضية وما ترتب عليه من بعث للروح في الحركات الاجتماعية الحقوقية، ولا سيما الحركة النسوية، ثم تعرُّض هذه الحركات الى هجمة شرسة من التخوين والملاحقة، أنه حفز المنخرطين في العمل الحقوقي للقيام بنقد ذاتي وإعادة التفكير في شكل هذه الحركات وأساليب العمل فيها، كما حفز على تقييم تحالفاتها، ومن ضمنها التحالفات العابرة للقوميات

رصد وتوثيق تجارب التعليم وإنتاج المعرفة
حول المجتمع المدني في الجامعات العربية ومراكز أبحاثها

جاءت الأوراق الإحدى عشرة المختارة من أحد عشر أكاديمياً وأكاديمية من الوطن العربي قبلوا أن يطرحوا شهاداتهم الشخصية عن تجارب تعليم ومأسسة إنتاج معارف عن المجتمع المدني في كلٍ من فلسطين ومصر ولبنان وتونس والسودان والعراق واليمن. هكذا تم بناء كل ورقة على أساس التموضع الشخصي إزاء الظاهرة محل البحث والسيرة الذاتية لكل كاتب أو كاتبة دون إدعاء تغطية الحالات الوطنية والإقلمية أو قابلية هذه التجارب لإصدار تعميمات قاطعة. بناءًا على الإحدى عشرة تجربة المرصودة، تسعى هذه المقدمة إلى مناقشة أربع أسئلة أساسية. يهتم السؤال الأول بكيفية توصيف المجتمع المدني كمفهوم سواء في الفكر الغربي أو من خال الخبرات المعاشة لأكاديميين عرب بعينهم يعملون في تونس ومصر ولبنان وفلسطين واليمن والسودان والعراق، في حين يهتم السؤال الثاني بالاختلافات في طرح مفهوم المجتمع المدني وعلاقاته بتطور السياقات الوطنية في مسارات متباينة. ويرصد السؤال الثالث آليات إنتاج المعرفة «عن » المجتمعات المدنية ومن يتصدى لهذه المهمة في المؤسسات الأكاديمية العربية أو المنظمات الحقوقية والسياساتية بأنواعها بأنواعها بناءً على ما تم توصيفه في الاوراق المقدمة، كما يهتم بتوثيق من ينتجها ومن ينشر هذه المعرفة وفي أي مجالات يتم تداول المعرفة المنتجة، ويركز السؤال الرابع على تفسير ذيوع الثنائيات المستخدمة من كاتبي الأوراق الإحدى عشر في تحليلهم لخبرة تدريس المجتمع المدني في جامعاتهم عبر مداخل معيارية تضع المجتمع المدني في مقابلة بين خياري الثورة والإصاح تارة وبين خياري المدخل الحقوقي والمدخل التنموي تارة أخرى أو تطرحه كأداة لتمكين المواطنين من تطويق ومن محاسبة ومنع تغول الدولة في مقابل رؤيته كمساحة لتطويق وإجهاض الفعل الثوري

رصد وتوثيق تجارب الدراسات الجندرية
في الجامعات والمراكز البحثية العربية

يأتي هذا التقرير عن الندوة التي أقامها معهد الأصفري للمجتمع المدني والمواطنة، بالتعاون مع تجمع الباحثات اللبنانيات ومبادرة دراسات المرأة والجندر في الجامعة الأمريكية، كمنتج أول لمشروع بحثي بدأه المعهد في عام ٢٠١٨ لرصد أحوال البحث والتدريس في الجامعات العربية للقضايا المحورية التي يعمل المعهد على دعم نشرها وتكريسها في المنطقة العربية، وعلي رأسها قضايا دور المجتمع المدني في التنظيم والحشد لبناء دولة القانون، ومفهوم المواطنة الناشطة، ومبادئ حقوق الإنسان علي تنوعها وأهمية تجذيرها و احترامها في المجال العام العربي، وقواعد المساءلة والشفافية فيما يتعلق بصنع السياسات العامة في بلادنا العربية. وقد افتتح المعهد هذه السلسلة من الورش النقاشية السنوية التي ينوي استكمالها على مدار الخمس سنوات القادمة بموضوع الدراسات الجندرية إيماناً منه بأهمية تفعيل دوره كرابط بين المجال الأكاديمي الجامعي ومنابر العمل العام بشكليه الناشط والسياساتي، ليس في لبنان فقط أو في منطقة المشرق فحسب، وإنما على مستوي المنطقة العربية ككل. وايماناً منه بمركزية قضايا النسوية في إعادة ترسيم مجال العمل المدني في معظم البلاد العربية في العقدين الأخيرين. وقد استفاد المعهد من خبرة تجمع الباحثات اللبنانيات السابقة وشبكة علاقاته الممتدة في معظم الجامعات اللبنانية الخاصة والعامة وكذلك المراكز البحثية الجامعية ليبدأ عملية استكتاب شاركت فيها أكثر من ١٤ أستاذة جامعية قدمن من أكثر من عشر دور عربية لرصد ومقارنة آليات ادماج دراسات الجندر سواء في المقررات الدراسية، أو في البرامج العليا للدبلومات والماجستير المتخصص، أو لإنشاء مراكز بحثية معنية بدراسات الجندر أو الناشطية النسوية بشكل عام

Displaced Syrians in Lebanon:
Beyond Categorization and Homogeneity of Experiences

​Based on more than one hundred and thirty ethnographic interviews conducted with displaced Syrians living in more than seven different localities in Lebanon, this report presents the research that has been ongoing for over two years as summarized in eight case studies that illustrate the different ways through which Syrians are accessing services and overcoming restrictive policies and procedures, like informal networks among other creative adjustment mechanisms they have adopted. The ethnographic study comprises life histories and semi-structured interviews, focusing on themes rather than sites

​النازحون السوريون في لبنان: ما وراء التصنيف وتجانس التجارب

​يبني هذا التقرير على أكثر من 130 مقابلة اثنوجرافية تمّ إجراؤها مع نازحين سوريين في أكثر من منطقة لبنانية، ويقدّم نتائج بحث استمرّ لأكثر من سنتين، تمّ تلخيصها في ثماني دراسات حالة أظهرت مختلف الطرق التي ينتهجها السوريين من أجل الوصول إلى الخدمات عبر الشبكات غير الرسمية وبالتغلب على السياسات والإجراءات التقييدية من خلال اعتماد آليات تكيف مبتكرة. وتشمل الدراسة الاثنوجرافية سِير حياة شخصية ومقابلات شبه منظمة، تركز على المواضيع عوضًا عن المواقع

Report of the Regional Consultation Workshop on
​Urban Rights Activism  
​in the Arab Region

تقرير عن ورشة عمل تشاورية حول
الحركات الاجتماعية حول الحقوق الحضرية
في المنطقة العربية

للنسخة العربية انقر هنا
In this report, the author starts by sharing the ideas and framings that guided the conceptualization and organization of the workshop, following which she provides a summary of the key themes that emerged from this day-long discussion

​Mobilization and Advocacy since 2011: Lebanon
In this report, we uncover four domains of mobilization that have been unraveling over the past decade in Lebanon, and have been playing significant roles in the series of protests and uprisings that characterize the scene of oppositional politics in the country

​The Diversity of Experiences of Syrian Displaced Persons
​ in Lebanon:
Everyday Exclusion, Informality, and Adjustment Tactics​

This study aims to investigate the different coping mechanisms of displaced Syrians inside the Lebanese informal economy and within the exclusionary policies of the Lebanese state. This conference paper is presented as a summary of the major findings and themes resulting from more than one hundred and thirty ethnographic interviews conducted with Syrian displaced communities in more than six different localities in Lebanon in 2018

The Workshop on War Economy / Reconstruction Economy in Syria
​

 This workshop was organized to fulfill the goals of the project, which are to “engage with the Syrian displacement academic debate, offering a more nuanced fact based analysis about realities on the ground”. This report provides an overview of the workshop, the key concepts and emerging issues that were discussed in the panels and suggestions for next steps

تقرير الحلقة النقاشية بعنوان
​
رصد آليات تشكّل وتطوّر حركات
​
الناشطية الرقمية

في المنطقة العربية

​عقد معهد الأصفري للمجتمع المدني والمواطنة في الجامعة الأميركية في بيروت حلقة نقاشية بعنوان «رصد آليات تشكّل وتطوّر حركات الناشطية الرقمية في المنطقة العربية ». وذلك في بيروت في الرابع والعشرين من كانون الثاني/ يناير 2019 كجزء من أنشطة المعهد البحثية التي تندرج تحت مشروعه حول «الحركات الاجتماعية متعدية القومية » والذي يسعى إلى رصد وتوثيق وتحليل هذا النوع من الحركات الاجتماعية في العالم العربي بالتركيز على أشكاله المتنوعة، ومن ضمنها الناشطية الرقمية. وهدفت هذه الورشة النقاشية، من خلال التطرّق لملامح الناشطية الرقمية في المنطقة العربية وبالتحديد في أربع دول هي مصر ولبنان وتونس والمغرب، إلى محاولة فهم أشكال الظهور والتحوّل التي مرّت بها هذه الناشطية. كما هدفت الورشة إلى رصد أنماط التشبيك والتداخل بين الروافد المتعدّدة من مدونين ومهندسين وصحفيين إلكترونيين وحقوقيين وأكاديميين. وسعت، عبر استضافة عدد من الفاعلين المؤثرين في هذا المجال، إلى استشراف أبعاد العلاقة المتوتّرة بين مواقع التواصل الاجتماعي وقبضة السلطات السياسية. وحاولت أيضاً استشراف إمكانيات خلق مجالات موازية تحت مُسَمّى «الناشطية الرقمية » في المجتمعات العربية، تتميّز من حيث نماذج الحشد والانتشار ومن حيث صياغة أجندة لحماية هذا المجال قانونياً وسياسياً وتقنياً من التجريم والتنصّت والوصم. وحاولت الندوة كذلك تقديم توثيق مفصّل عن الاختلافات في محطات التغيير المتتالية التي عاشتها التجارب المحلية والروافد المختلفة التي غذّتها كشبكة لحركات متعددة ومتواصلة ومختلفة في أولوياتها

تقرير الحلقة النقاشية حول الحركات الاجتماعية عبر القومية المناهضة للعولمة في العالم العربي

Report of the Consultation Workshop on
​Anti-Globalization Transnational Social Movement in the Arab Region
عقد معهد الأصفري للمجتمع المدني والمواطنة في الجامعة الأميركية في بيروت حلقة نقاشية حول «أي مستقبل ينتظر الحركات المناهضة للعولمة؟ ». وقد هدف هذا اللقاء المكثف إلى بلورة خبرات تصلح للمضاهاة بين البلدان العربية في العقود الثلاثة الماضية، وخاصة في أعقاب الثورات العربية وما حملته من اضطراب عميق على المستويين القومي (أي على مستوى الدول) والإقليمي بالتزامن مع تغيّرات جسيمة في النظام العالمي اقتصادياً وسياسياً
The Asfari Institute for Civil Society and Citizenship at the American University of Beirut convened a consultation workshop on “The Future of Anti- Globalization Social Movements in the Arab Region” in Beirut. The workshop aimed to reminisce experiences that would serve in conducting a comparative analysis on Arab countries in the past three decades, especially in the aftermath of the Arab revolutions and the profound turmoil they have brought at the national and regional levels, in parallel with the dramatic changes in the global political and economic order

​المواطنة وتحدياتها

​يسرّ معهد الأصفري للمجتمع المدني والمواطنة في الجامعة الأميركية في بيروت أن يطرح هذا الإصدار بالتعاون مع مؤسسة القرن لمناقشة مشاكل وتحديات المواطنة في المنطقة العربية والتوقف على أسباب تعذّر إستقرار المفهوم وممارساته سواء من قبل الأفراد أو النظم السياسية الحاكمة في المنطقة. وقد تم الإتفاق بين المعهد والمؤسسة على ترجمة أربع أوراق بحثية نشرتها مؤسسة القرن العام الماضي، سعياً لتنشيط الجدل بين المتحدثين باللغة العربية حول معنى المواطنة وإرتباطها بمدخل الحقوق الكونية وما تستلزمه من إعتراف بالتعددية واحترام الإختلافات الدينية والإثنية والاجتماعية

Digital Activism and
the Feminist Movement

There have been countless debates over the efficiency of data activism, in the sphere of feminism as well as for leftist activism more broadly. This policy paper offers a number of recommendations on the subject matter, including Promoting further understanding of behavioral change and information and communications technology creating guidelines or manual for ethical digital activism, educating women & girls on digital security
تشتبك هذه المقالة مع مدرسة النسوية المناهضة للإمبريالية في نقدها للخطابات الحقوقية، وبالتحديد حينما يستخدم منهج نقد الامبريالية كعدسة نظرية لفهم أو تقييم حركات حقوق المرأة، أو الحملات المرتبطة بالجندر طلبًا للعدالة في سياقات غير ديمقراطية.
اقرأ التقرير
The article engages with the feminist anti-imperialist critique of rights discourses, particularly when used as a theoretical lens to understand or evaluate women’s rights movements, or gender related campaigns for justice in non-democratic settings. Read the report
​يأتي تقرير الناشطية المجتمعية الأول لتتويج الدورة الأولى من المشروع البحثي المعنون بالمرصد العربي للناشطية المجتمعية. وقد أطلق معهد الأصفري للمجتمع المدني والمواطنة هذا المشروع عام ٢٠١٨ بتمويل من مؤسسة الأصفري لإدراج الناشطية المجتمعية وأشكالها ومجالات أنشطتها في قلب دراسة المجتمعات المدنية في المنطقة العربية.
 اقرأ التقرير
تطرح الورقة فرضية مفادها أنّ المجموعات والروابط التي نشطت مستخدمةً الفن في سياق الربيع العربي قد ارتبطت في حركتها صعودًا وهبوطًا، بمسار الغضب الجماهيري، وتعاقبت ضمن دورات تعبئة قصير5، ما عطل تحولها إلى شكل تنظيمي يتسم بالديمومة، وإن نجحت الدورات القصيرة في انجاز مهمتها، وذلك من خال الاحتلال البصري لحيز السلطة. تستنتج الورقة الطرح القائل إنّ تناوب حوافز "السعادة الخاصة" و"الانشغال بالهم العام" ظلت تعدل بوصلة توجه هؤلاء الناشطين، لتلعب كعامل دافع لقرار الانخراط/الانسحاب، جنبا إلى جنب مع مشاعر الإحباط والرضا. اقرأ التقرير
​قام معهد الأصفري للمجتمع المدني والمواطنة بتنفيذ مشروع بحثي عن حال النظام الإقليمي العربي ومسارات إصلاح جامعة الدول العربية والقضايا والتحديات التي تعوق فرص الإصلاح المؤسسي والسياسي لهذا الكيان الإقليمي. وقد استمرت أنشطة هذا المشروع لمدة عام ونصف بمنحة من المكتب العربي لمؤسسة المجتمع المفتوح في عمّان. اقرأ التقرير
للنسخة الانجليزية، اضغط هنا
​يحاجج وسام سعادة في ورقته ، بسردية تروي مراحل تبدّل العلاقة بين الكنيسة والأحزاب اللبنانية، أنّ "اليمين الجماهيري" المسيحي في لبنان، ممثلًا اليوم بالثنائي العوني – القواتي، لم يعد يحتاج إلى أي دور رعائي من طرف الكنيسة، التي باتت تتقبّل هذه "الهامشية" الحالية. اقرأ التقرير
​يرصد الباحث "أحمد أبو زيد" بعض التغييرات التي أوقعتها الأزمة القطرية - الخليجية في عدد من المؤشرات، ويخلص إلى أنّ الخلاف الخليجي يدور حول من يقود قاطرة "مجلس التعاون"، إذ أنّ الأزمة هنا بالأساس هي أزمة تحديد ماهية مصالح دول الخليج العربية في المنطقة، وكيف السبيل لتحقيقها. اقرأ التقرير
يقوم الباحث "أحمد أبو زيد" بدراسة مسحية يراجع فيها الأدبيات السياسية التي تطرقت لدراسة المنظمات الدولية في الشرق الأوسط، وتحديدًا "جامعة الدول العربية". وتجد الدراسة أنّ هناك إعادة نظر في تقييم أداء هذه المنظمات، وكذلك اختبار لعملية رصد التغيرات والتحولات والتطورات التي جرت في النظام الإقليمي العربي والشرق الأوسطي. اقرأ التقرير
​قام معهد الأصفري في 17 ديسمبر، 2018 بتنظيم ندوة لإطلاق كتاب "سِيَر عشر جامعات حكومية عربية"، الذي يُعتبر إضافة إلى الأدبيات العالمية بشأن نماذج تسيير الجامعات، بقدر وضوح الدلائل على قوة الأنموذج السياسي. وخلال الندوة، قام أكثر من باحث ومتخصّص بتقديم مداخلة حول الكتاب وحال الجامعات العربية عمومًا، والحكومية خصوصًا. اقرأ التقرير
Ahmed Chapi sheds light on the reconfigurations of the Moroccan protest scene by focusing on the Hirak movement in the Rif region. He depicts the social world of Hirak activists and the mechanisms that distinguish them from conventional activists. 
​سمح الربيع العربي لفاعلين مسيحيين جدد بالولوج إلى المجال الديني والسياسي في مصر، كما هو الحال مع حركة "شباب ماسبيرو" التي أشار إليها جورج فهمي في ورقته " في سياق بحثه حول الرموز المسيحية التي أسست أو انضمّت إلى أحزاب سياسية مستغلة انفتاح المجال السياسي في مرحلة ما بعد 2011. اقرأ التقرير
The paper tackles various possibilities to surpass war economy in Syria in general or provide sufficient employment to compensate for the economic importance taken by violent and illegal activities during the war. Read the report
The objective of the paper is to identify the main challenges and research priorities for civil society in Syria for the upcoming years. For such a purpose, the writer adopts a holistic approach in his analysis of the material situation in Syria. Read the report
The paper investigates the legal structures in place pertaining to foreigners in Lebanon; examines the institutional dynamics pertaining to the application or non-application of said law; surveys the societal response to the refugee crisis; and explores the political status quo. Read the report
The paper provides an analysis of cash assistance programming in Lebanon, and makes the case for an integration of a political economy analysis in different stages of interventions, which in turn need to be based on a sound understanding of social and political environments. Read the report
​يحتل ملف إدارة المسائل المتعلقة بالأحوال الشخصية لدى الأقباط الأرثوذكس، أهمية قصوى ليس فقط لدى الرأي العام القبطي ولكن في الشارع المصري بصفة عامة، وهو ما تتطرّق إليه "ليديا علي" بالتفصيل في ورقتها التي تبرز فيها نقاش الحراك القبطي حول قضايا الأحوال الشخصية للأقباط الأرثوذكس. اقرأ التقرير
توضح "مونيا بناني شرايبي" ظهور "أزمة الأحزاب" في المغرب، وتذكّر بمساراتها لدي مختلف الكتاب وأفرع العلم، والمؤرخين والسياسيين وعلماء الأنثروبولوجيا. هذا التفكير المسبق يسمح بإماطة اللثام عن التفاعلات الحاكمة اليوم للساحة السياسية المغربية، التي غالبًا ما تكون مستترة بفعل الخطاب السائد.
اقرأ التقرير
يُعتبر هذا المشروع البحثي بمثابة دراسة للحركات الاجتماعية التي ظهرت في مصر في العقد الماضي، خاصة في الفترة التي تلت ثورة يناير ٢٠١١. وعلى الرغم من البعد الوطني للتقرير كونه يدرس تفاصيل الحالة المصرية على حدة، إلا أنّه يأتي في إطار عربي أوسع كجزء من كل. اقرأ التقرير 

تصدع في جدار النظام
حركة أمناء وأفراد الشرطة كحركة اجتماعية 

علي الرجال

​عقب تنحي الرئيس الأسبق حسني مبارك بعد اشتعال ثورة يناير 2011، بدأت حركة أمناء الشرطة بالتشكل والبروز على الساحة السياسية في مصر. نالت الحركة الكثير من الاهتمام الاعلامي والسياسي، ولكنها لم تُدرس حتى الآن ولم يتم توثيق فعاليتها ومعاركها المختلفة. وهو ما تسعى هذه الورقة لدراسته، فتهدف إلى فهم حركة أمناء الشرطة كحركة اجتماعية وتوثيق فاعليتها وتاريخها. تنتهي الورقة بمحاولة فهم واستقراء مستقبل الحركة لترى إذا انتهت تمامًا أو قابلة لتجديد نفسها وخوض معارك جديدة، وتأثير ذلك على الحراك السياسي والاجتماعي العام في مصر​
تجد "ليديا علي" في ورقتها أنّ ريبرتوار الفعل الجماعي في السودان حدّده بشكل كبير المواقف الفردية التي تعرّض لها الفاعلون. وتخلص إلى أنّ السودان ربما كباقي البلاد العربية، يعاني من أزمة أحزاب المعارضة، سواء من الناحية الأيديولوجية، أو حتى العمل عبر آليات مؤسسية في برلمان يسيطر عليه بعض الأحزاب.  اقرأ التقرير
يسعى "عمرو عدلي" في هذه الورقة إلى تقديم قراءة نقدية لمفهوم المجتمع المدني وتجلياته في البلدان العربية في الوقت الراهن مع التركيز على قضيتين رئيسيتين: الأولى هي العلاقة بين المجتمع المدني والديمقراطية، وأما الثانية فهي العلاقة بين المجتمع المدني والتنمية الاقتصادية، وإلى أي مدى يرتبط المجتمع المدني بالسوق والنشاط الاقتصادي.  اقرأ التقرير
يهدف "عمرو اسماعيل" في هذا المقال إلى رصد أهم المبادرات التي نشطت في مجال الفضاء الالكتروني من أجل مكافحة الأخبار الكاذبة. ويستعرض المقال في البداية مفهوم الأخبار الكاذبة ومن ثم عرض لأهم المبادرات مع توضيح كيف تُؤطّر تلك المبادرات لدورها وارتباط هذا بالسياق الذي تنشأ فيه. اقرأ التقرير
photo credit - Michael Loadenthal -2006
ينشر إليكم معهد الأصفري هذاالمقال بقلم "عامر إبراهيم" بالتعاون مع "جدلية".يتساءل إبراهيم عن كيف لنا قراءة مُمارسة المشروع الصهيوني تجاه الحيّز والجغرافيا في "الجولان"، وأين يمكن مَوضَعة هدم البيوت اليوم في السياق التاريخي الأوسع، وأية عمليات للبناء تقوم مقابل هذا الهدم، بأية أشكال، وأية أجسام قائمة على تنفيذها. اقرأ التقرير
This policy brief prepared by Chahir Zaki explains why Arab integration is important, showcases the main challenges facing Arab integration, and concludes with the way forward and offers some policy recommendations. Read the report
The Asfari Institute publishes this article by Kamilia Al-Eriani in collaboration with Jadaliyya. Al-Eriani's overarching goal here is to tease out some ideas about whether Yemen as a weak state has become a space of double exception; the modern Nomos zone of exception as well as its own exception.  Read the report

ADDRESS

Beirut                
PO Box 11-0236,            
Riad El Solh
​1107 2020,        
Beirut, Lebanon     
Tel: +961-1-350000   Ext. 4469

New York           
The Debs Center,            
3 Dag Hammarskjold Plaza, 8th floor    
New York, NY 10017-2303, USA          
Tel:  1-212-583-7600

CONTACT

Website
www.aub.edu.lb/asfari

Email
AsfariInstituteinfo@aub.edu.lb
We fully abide by the AUB Privacy Policy