الصندوق ليس لديه العلاج للمرض اللبناني 

By Mohamed Gad

يقترب لبنان من الدخول في المسار الذي سارت به العديد من البلدان العربية بعد ثورات الربيع العربي، حيث تعرضت تلك البلدان لأزمات مالية واهتزاز في قيمة العملة تحت وطأة عدم الاستقرار السياسي، كما يعكس التقرير الأخير لصندوق النقد الدولي عن لبنا ن،الذي نُشر في 2019، رؤيته لتفاقم الأزمة المالية اللبنانية، وجاءت طروحات الصندوق لخروج لبنان من أزمته شديدة التشابه لما طرحه على مصر وتونس خلال السنوات الأخيرة، والتي يمكن أن نلخصها في أنها تتمحور حول مجموعة من الإجراءات التقشفية ليس وراءها أي هدف غير جعل البلد سوقا جيدا للديون ومعرضا للتعثر، مع القليل من النصائح حول الإنفاق الاجتماعي ليس وراءها رؤية تنموية متماسكة، ولكنها أقرب للمسكنات التي تمنع الانفجار

​ Mohamed Gad is a journalist who specializes in economic reporting at Al-Shorouk newspaper. He also contributes to the publications of the Egyptian Center for Economic and Social Rights.

---

لبنان : الحريات بين كرّ السلطة وفرّ الانتفاضة

By Diana Moukalled

​يمكن الجزم بأن الانتفاضة الشعبية التي اندلعت في لبنان في 17 تشرين الأول/اكتوبر الماضي، نجحت في إنعاش الأمل رغم كل الصعوبات التي يعيشها البلد. والأمل هن ليس بالمعنى السياسي المطلبي فقط، ولكن أيضاً من خلال انتزاع المتظاهرين والمتظاهرات لمساحات تعبير وشعارات متنوعة، ولغة فيها سقفحرية فردية عال لم يسبق أن ارتفع على هذا النحو من الوضوح.  فرغم كل التضييق الذي يمارس على اللبنانيين في السياسة والاقتصاد والحريات العامة، كانت الانتفاضة فرصة لهم لينتزعوا مساحات في الفضاء العام، وهذا ماظهر من خلال مروحة واسعة من المطالب، خصوصاً تلك المتعلقة بالحريات الفردية والجنسية والسياسية. برز ذلك أيضاً من خلال ميل اللبنانيين الى السخرية والرقص والشتم والتفنن في الهتافات التي تحولت الى أغنيات وشعارات ملأت جدران المدن ورددها لبنانيون ولبنانيات

Diana Moukalled is a documentary producer, columnist and a media trainer. She is also the co-founder of Daraj.com; an independent media platform.

---

التعليم في صميم الثورة

By Rana Issa

وضع المدارس في لبنان كارثي. نقطة على السطر. إن المنظومة المدرسية ببنيتها تعلم أولادنا التطبيع مع الطغمة الحاكمة ولذلك كان لنزول تلامذة المدارس إلى الشارع تأثير معنوي كبير على بقية جوانب الثورة. كان نزولهم تأكيدا على رفض حال المدارس التي نمتنع عن توعيتهم عليها عنهم لعلنا نَقيهم شرّ المواجهة مع العنف الطبقي والطائفي (على الصعيد المعنوي والملموس) الكامن في المؤسسات التعليمية في البلد. نزولهم إلى الشارع سمح لنا كأهل بأن نتواصل مع أبنائنا بشكل لم نعهده ونبدأ بحوار غير مسبوق معهم حول البيئة المدرسية التي ينتمون إليها. لا خروج من نفق الطائفية والفساد بدون التغيير الجذري في النظام التعليمي في لبنان، هذا ما قاله الطلاب الذين لا يطيقون أن يروا أهلهم يحرمون أنفسهم من بديهيات الحياة من أجل تأمين أقساط باهظة الثمن لسلعة تعليمية فاسدة تعيد إنتاج الشرخ الطائفي واللامساواة الطبقية بدل من أن ترمم اللحمة الاجتماعية بين اللبنانيين. إذا كانت البنوك تسرق أموالنا تأتي المدارس لتسرق أعمارن

Dr. Rana Issa is  an Assistant Professor in Translation Studies at the Department of English and is affiliated with the Department of Arabic and Near Eastern Languages, and is a member of CELERT since Spring 2017.

---

​خطورة التعميم في تحليل الثورة

By Dr. Dina El Khawaga

سارع باحثو العلوم السياسية- كعادتهم- إلى تصنيف الحراك الثوري اللبناني ضمن الفئات المعدّة سلفاً لرصد الانتفاضات المطلبية. فحتى قبل أن يكمل الحراك شهره الأول، انتشرت التحليلات واضعةً لبنان مع السودان، ومن قبله الجزائر، في خانة الموجة الثانية لثورات الربيع العربي. كما بادر العديدون بالتنبّؤ بفشل الحراك اللبناني- لكونه مثل العراقي- يدخل في إطار هيمنة طهران الإقليمية​ ... ليس الهدف هنا التشديد على تفرُّد الحراك اللبناني بقدر الدعوة للتريُّث في فهم سمات هذه الثورة المطلبية بعيداً من التعميمات السريعة أو الأحكام العامة. وكمحاولةٍ لبدء نقاش جدّي عن مسار الحراك الثوري اللبناني، دعنا نراجع الاختلافات وليس التشابه في ما بينها وبين ما سبقها من انتفاضات شعبية في 2011. وهذا لا ينفي بالطبع تأثُّر معظم المواطنين العرب بهذا الزلزال سلباً وإيجاباً منذ ذلك الحين، وتنقُّل أشكالٍ وأدواتٍ تعبويّة من مجتمع عربي لآخر للتعبير عن الغضب للاحتشاد​

Dr. Dina El Khawaga is a researcher in political science. She is currently the director of the Asfari Institute for Civil Society and Citizenship at AUB. ​

---

​They Called Her “Lady Liberty”: 
On the Birth of a State Conceived in the Womb of the Lebanese Woman

By Jasmin Lilian Diab

​​Lebanese women’s role in the revolution, currently ongoing across Lebanon, as well as setting a strong foundation for eagerly watching neighboring countries’ own aspirations, is evident, strong-willed and fundamentally important for the outcomes of these difficult times. It is fundamentally important toward the struggle for the feminist and women’s agendas not to be overridden or stampeded under “broader” demands. It is fundamentally important because this is the wave of change women have been demanding for generations. And it is fundamentally important because the women’s movement in Lebanon has already built such strong foundations for itself, this is the time where it gets to reap the benefits

Jasmin Lilian Diab is a researcher, author, manager and consultant in the areas of Conflict, Migration, Refugee and Gender Studies. She is a Research Associate at the AUB Global Health Institute at the American University of Beirut, working under their Research for Health in Conflict Project's Political Economy of Health workstream

---

​Student Movements in the Time of the Revolution

By Poliana Geha

​​Protestors watched as young activists, many of them school and university students, took to the streets with banners, speeches and chants, despite being traditionally marginalized and left out of the political discourse. So how did the students organize and come together? Lebanon’s youth, particularly the post-Civil War generation, have been confronted by manifestations of the sectarian conflict in every aspect of their lives. As a result, the October 17 revolution brought to light groups of young people and students from across public and private universities that powered a fierce and unprecedented national movement, fueled by their rejection of the current status

​​Poliana Geha is a Senior Consultant with Euromena Consulting, an impact-oriented management consulting firm serving high profile stakeholders in the private and public sectors across the MENA region, Africa and Europe

---

نساء لبنان في الميدان: مشاركة نوعّية والمساواة اولى المطالب

By Alia Awada

في السابع عشر من شهر تشرين الأول بدأت الثورة في لبنان وبدأت معها موجة الإحتجاجات الشعبية في كافة المناطق وهي لا تزال مستمرة منذ ما يزيد عن الشهر. الوضع الإقتصادي الخانق كان سببًا واضحًا ورئيسيًا للغضب الشعبي. تظاهرات جابت كافة المناطق اللبنانية من شماله الى جنوبه...نساء كُنّ في المقدّمة، قيادةً ومشاركةً.... ويقفن -حواجز منيعة أمام القوات الأمنية ... فكيف كان مشهد مشاركة النساء في ساحات الثورة؟ هذه الثورة التي نجحت باعطاء المواطنين والمواطنات املًا بالتغيير، فتحولت شوارع الوطن الى ساحات للتعبيرعن سخطِ ووجع عائلات حرمت من رؤية أولادها لانهم هاجروا من دون عودة، ألم ودموع أمهات بكين على بناتهن ضحايا الاغتصاب والعنف الأسري، وغضب شباب وشابات تخرجوا/ن من الجامعات فعلّقوا/ن شهاداتهم/ن على جدران غرفهم/ن وبقيوا/ن عاطلين/ات عن العمل

Alia Awada is a feminist activist and Co-Director at FE-MALE

---

الشفافية: الماضي والمستقبل

By Dr. Hiba Khodr

بعد أكثر من شهر على أنطلاقها تستمر الثورة بشعارتها المكتوبة وهتافاتها المسموعة وجلساتها المفتوحة وتستمر معها الدعوة الى المواصلة الثورة لحين تحقيق أهدافها وواحد من أهم أهدافها ومطالبها و الذي مرتبط ارتباطا وثيقا بالكثير من أهدافها الاخرى ويدور حول أمر بالغ الأهمية وهو مكافحة الفساد ولايمكن مكافحة الفساد والوقاية منه واسترجاع الاموال المنهوبة عبر قضاء مستقل واعداد قانون انتخابي عادل لاجراء إنتخابات مبكّرة دون أن يكون دعم الشفافية جزءا من المنظومة الفكرية والتطبيقية وضمانها ضمن عملية تطهير رؤية وبرنامج عمل تشارك فيه الشخصيات الناشطة في الحقول السياسية والاقتصادية والاعلامية 

​Dr. Hiba Khodr is an Associate Professor of Public Administration and Public Policy in the Political Studies and Public Administration Department at the American University of Beirut, Lebanon. Her research focus includes public policymaking and administrative reforms in the GCC and the MENA region, studying the process and the participants

---

​أدوات الثورة المضادة: ما بين المماطلة والتواطؤ

By Farah Al Shami

​تمكنت الطبقة الحاكمة لمدة ثلاثين عاماً من ممارسة لعبتها السياسية المتمثّلة بالتقسيم الطائفي والمذهبي والعقائدي وتداخل الدين والدولة، وباعتماد نموذجي الزبائنية السياسية والمحاصصة، وبالتستر على الفساد. ولطالما ​عوّلت هذه الطبقة على استراتيجيتها هذه وعلى سوء الأحوال الإقتصادية والإجتماعية التي تسببت هي به وانشغال المواطن بهذه الأحوال وبمتاعب الحياة بحثاً عن القوت اليومي والعيش الكريم في مراهنتها بأن الشعب اللبناني لن يتحد ولن يثور ولن يتصدّى لها يوماً. لكن الفقر قاتل والكرامة أقوى من أي شي. لا دين لهما ولا زعيم ولا وعود... فانتفض هذا الشعب العظيم في وجه ذاك الوحش​

Farah Al Shami is Program Officer of "Civil Society, Law &Governance" at The Asfari Institute for Civil Society and Citizenship, American University of Beirut

---

Elections in the Post-Revolution:
A Simple and Democratic Framework​ ​

By Carmen Geha

​Reforming the electoral law is a crucial step in responding to the demands of the millions of Lebanese protestors. The priority here and now is to form a competent government which can oversee this reform and administer early elections. Elections in Lebanon are very complicated and are maintained through a complex web of clientelism. And yet at any time we have proposed reforms to the system, the political class either refused the reforms entirely or said that they were too complicated to manage. Take something as simple as the pre-printed ballot paper, which Lebanon only introduced in 2018

Carmen Geha is an Assistant Professor of Public Administration with a specialization in leadership, human resources, and organizational development at the American University of Beirut (AUB). She is also a scholar, and an activist.

---